1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:35,751 --> 00:00:37,792
Salut, c'est Eric Clapton ici.
4
00:00:38,792 --> 00:00:42,126
je veux juste exprimer
ma tristesse.
5
00:00:42,501 --> 00:00:43,709
Et...
6
00:00:44,001 --> 00:00:45,417
Pour dire merci,
7
00:00:46,084 --> 00:00:48,042
à mon cher ami B.B. King.
8
00:00:48,917 --> 00:00:51,417
je veux le remercier
pour toute l'inspiration
9
00:00:51,584 --> 00:00:54,917
et les encouragements qu'il m'a donnés
en tant que joueur au fil des années
10
00:00:55,084 --> 00:00:56,917
et pour l'amitié
que nous avons apprécié.
11
00:00:59,709 --> 00:01:03,876
Il n'y a plus grand chose à dire
parce que cette musique...
12
00:01:04,792 --> 00:01:06,876
c'est presque une chose
du passé maintenant.
13
00:01:07,042 --> 00:01:10,001
Donc, si vous n'êtes pas familier
avec son travail, alors je...
14
00:01:10,959 --> 00:01:13,876
Je vous encouragerais à y aller
sortir et trouver un album intitulé,
15
00:01:14,042 --> 00:01:15,542
B. B King Live au Regal.
16
00:01:15,709 --> 00:01:17,542
C'est là que tout se passe vraiment
commencé pour moi
17
00:01:17,709 --> 00:01:18,792
en tant que jeune joueur.
18
00:01:44,001 --> 00:01:45,584
J'ai eu une enfance heureuse.
19
00:01:49,126 --> 00:01:51,917
J'ai été élevé avec beaucoup de choses
d'amour de la part de mes parents.
20
00:01:52,459 --> 00:01:54,209
Surtout par ma mère.
21
00:01:54,376 --> 00:01:56,542
Parce qu'elle m'aimait
de manière inconditionnelle.
22
00:02:00,167 --> 00:02:01,917
C'était un petit garçon blond.
23
00:02:04,376 --> 00:02:07,417
Quand il était assez jeune,
il avait un cheval imaginaire.
24
00:02:08,417 --> 00:02:09,959
Il l'appelait Bushbranch.
25
00:02:10,126 --> 00:02:12,834
Il avait l'habitude de dire : "Je vais juste
pour voir Bushbranch."
26
00:02:13,209 --> 00:02:14,792
Dois-je l'attacher dehors.
27
00:02:17,834 --> 00:02:20,667
Il jouait au cricket sur le
vert et des choses comme ça.
28
00:02:20,834 --> 00:02:22,334
C'était un enfant adorable.
29
00:02:27,751 --> 00:02:30,584
Les gens disent que j'étais jolie
gâté et j'étais égoïste.
30
00:02:31,876 --> 00:02:33,626
Je suis sûr que j'ai dû avoir
quelques qualités,
31
00:02:33,792 --> 00:02:35,084
mais pas d'après ce que j'entends.
32
00:02:37,251 --> 00:02:39,709
J'aimais beaucoup la peinture
et dessin.
33
00:02:39,876 --> 00:02:42,209
Tout ce qui était introverti.
34
00:02:52,167 --> 00:02:53,917
Il dessinait des images de bandes dessinées,
35
00:02:54,084 --> 00:02:57,001
comme Batman et les avions
et les avions.
36
00:02:58,626 --> 00:03:01,376
Mais il était un peu solitaire
à ce moment-là, tu sais.
37
00:03:03,917 --> 00:03:05,584
Je savais que j'étais différent.
38
00:03:06,167 --> 00:03:08,292
Et je savais que les autres enfants
à l'école
39
00:03:08,459 --> 00:03:11,126
me considérait comme différent
ou peut-être inférieur
40
00:03:11,292 --> 00:03:13,876
et j'ai eu un énorme
complexe d'infériorité.
41
00:03:14,959 --> 00:03:16,251
Et je ne savais pas pourquoi.
42
00:03:26,626 --> 00:03:31,251
Puis j'ai découvert que mon
ma sœur était vraiment ma mère.
43
00:03:32,542 --> 00:03:34,876
Elle est partie quand j'étais très,
très jeune
44
00:03:35,292 --> 00:03:37,334
et j'ai été élevé
par mes grands-parents.
45
00:03:42,042 --> 00:03:44,417
J'étais veuve avec deux enfants.
46
00:03:45,084 --> 00:03:46,251
À vingt-sept heures.
47
00:03:47,501 --> 00:03:50,709
Ma fille a eu un bébé,
et je suis allé au Canada.
48
00:03:51,167 --> 00:03:53,876
Donc, je suis plus ou moins
a élevé le bébé.
49
00:03:55,501 --> 00:03:58,376
Je n'ai pas eu d'enfants
avec mon deuxième mari.
50
00:03:58,542 --> 00:04:00,001
Donc il aimait vraiment Eric.
51
00:04:06,084 --> 00:04:09,209
Pat était très vif,
un jeune très difficile.
52
00:04:10,834 --> 00:04:12,292
Elle n'a pas été facile.
53
00:04:13,001 --> 00:04:15,042
Rose disait
c'était un cauchemar.
54
00:04:16,417 --> 00:04:18,376
Elle a rencontré ce Canadien.
55
00:04:19,084 --> 00:04:21,709
Il était ici en Angleterre
dans le village.
56
00:04:22,251 --> 00:04:23,709
Et c'était une aventure d'un soir.
57
00:04:26,251 --> 00:04:27,917
À cette époque, être enceinte
58
00:04:28,084 --> 00:04:31,376
et jeune et tu n'es pas marié
C'était horrible.
59
00:04:33,542 --> 00:04:36,167
Rick est né et elle vient de partir
au Canada.
60
00:04:41,751 --> 00:04:44,751
Si Rose et Jack
je ne l'avais pas engagé,
61
00:04:44,917 --> 00:04:46,876
Je ne sais pas ce qui aurait
lui est arrivé.
62
00:04:47,042 --> 00:04:48,042
Vraiment pas.
63
00:04:59,834 --> 00:05:01,084
Je me suis senti blessé.
64
00:05:01,459 --> 00:05:03,001
Très, très bouleversé.
65
00:05:04,084 --> 00:05:05,876
À ce stade
Je me méfiais de tout le monde
66
00:05:06,042 --> 00:05:07,501
y compris mes grands-parents.
67
00:05:08,542 --> 00:05:09,959
J'étais tellement confus.
68
00:05:10,126 --> 00:05:13,292
Il me semblait que ma vie
avait été un mensonge.
69
00:05:19,584 --> 00:05:20,917
Bonjour, les enfants du monde entier.
70
00:05:21,084 --> 00:05:23,417
Voici oncle Mac.
Bonjour à vous tous.
71
00:05:23,584 --> 00:05:25,251
Ici à Londres samedi.
72
00:05:25,417 --> 00:05:28,334
Oncle Mac était sur le
radio le samedi matin.
73
00:05:29,626 --> 00:05:32,709
Et il jouait
une variété de musique pour les enfants.
74
00:05:34,209 --> 00:05:35,834
Combien coûte ce toutou
Dans la fenêtre ?
75
00:05:36,001 --> 00:05:38,251
Tout ce genre de nouveauté
des choses qu'il jouerait.
76
00:05:38,417 --> 00:05:40,334
Et puis, de temps en temps,
77
00:05:40,501 --> 00:05:42,292
il jouait une musique différente.
78
00:05:51,959 --> 00:05:54,042
Vous n'avez pas entendu ça
ailleurs.
79
00:05:54,209 --> 00:05:56,084
Sauf dans ce programme pour enfants.
80
00:05:56,917 --> 00:06:00,126
Et j'ai pensé : "Oh, mec,
c'est pour moi."
81
00:06:13,042 --> 00:06:15,251
Je ne savais même pas
que c'était de la musique noire.
82
00:06:15,792 --> 00:06:18,584
Je ne connaissais pas le noir et
le blanc est une chose différente.
83
00:06:20,001 --> 00:06:21,834
Mais quelque chose m'a attiré.
84
00:06:22,042 --> 00:06:23,459
Quelque chose m'a remué.
85
00:06:24,542 --> 00:06:26,459
Sans même que je sois
en être conscient.
86
00:06:26,626 --> 00:06:28,167
Cela a enlevé toute la douleur.
87
00:06:31,334 --> 00:06:33,959
Eh bien, évidemment, quand j'ai eu
à l'âge d'acheter des disques,
88
00:06:34,417 --> 00:06:35,584
Je suis allé les acheter.
89
00:06:49,959 --> 00:06:52,459
Il continue comme il le voulait
une guitare, alors...
90
00:06:52,917 --> 00:06:54,876
Nous lui avons acheté son acoustique.
91
00:06:55,251 --> 00:06:57,209
Ensuite, il s'est vraiment lancé dans le vif du sujet.
92
00:07:01,084 --> 00:07:02,459
Je pourrais avoir le tourne-disque
93
00:07:02,626 --> 00:07:04,417
jusqu'au niveau qui était juste
94
00:07:04,792 --> 00:07:06,084
et jouez le jeu
95
00:07:06,709 --> 00:07:08,001
à ma guise.
96
00:07:09,001 --> 00:07:09,959
Non-stop.
97
00:07:12,251 --> 00:07:13,876
J'avais l'habitude de souffrir d'agonies
et ça.
98
00:07:14,042 --> 00:07:16,876
À trois heures du matin,
tu sais, il jouerait
99
00:07:17,042 --> 00:07:19,917
Big Bill Broonzy et tous ceux
des sortes de disques, vous savez,
100
00:07:20,084 --> 00:07:22,292
et j'essaie de les copier.
101
00:07:22,459 --> 00:07:24,876
Je veux dire, il devait aller à l'école
le lendemain, n'est-ce pas ?
102
00:07:25,834 --> 00:07:28,417
C'était le cas,
"Tu viens te coucher ?"
103
00:07:28,584 --> 00:07:31,167
À trois heures du matin.
Avant, c'était terrible.
104
00:07:35,792 --> 00:07:37,126
C'était toujours un homme
105
00:07:38,292 --> 00:07:40,167
avec sa guitare
contre le monde.
106
00:07:41,334 --> 00:07:43,376
Il était complètement seul et
107
00:07:43,959 --> 00:07:47,376
n'avait pas d'autre choix que
juste chanter et jouer
108
00:07:47,876 --> 00:07:49,209
pour soulager sa douleur.
109
00:07:49,959 --> 00:07:51,501
Et cela faisait écho à ce que je ressentais.
110
00:07:54,542 --> 00:07:56,501
Donc, de plus en plus, de plus en plus
et plus encore,
111
00:07:56,667 --> 00:07:58,042
Je voulais être comme ça.
112
00:08:11,126 --> 00:08:14,501
Je me suis inscrit à Kingston
École d'Art quand j'avais 15 ans.
113
00:08:15,209 --> 00:08:17,876
Et j'étais vraiment saisi
par l'expérience
114
00:08:18,042 --> 00:08:20,167
de s'impliquer dans une vie
dans les arts.
115
00:08:24,792 --> 00:08:27,084
Je voulais en savoir plus
Littérature française.
116
00:08:27,251 --> 00:08:30,167
Je voulais en savoir plus
Cinéma français, cinéma japonais.
117
00:08:31,709 --> 00:08:32,751
J'ai lu Baudelaire.
118
00:08:32,917 --> 00:08:36,126
J'ai lu Kerouac,
Ginsberg et Steinbeck.
119
00:08:37,584 --> 00:08:40,584
Mais j'étais absolument accro
au blues.
120
00:08:41,417 --> 00:08:42,626
Totalement obsédé.
121
00:08:44,417 --> 00:08:46,209
J'avais une collection de disques.
122
00:08:46,376 --> 00:08:48,042
Et j'ai beaucoup esquivé
123
00:08:48,209 --> 00:08:51,626
je vais essayer de trouver des importations
dans les disquaires de jazz.
124
00:08:51,792 --> 00:08:53,459
Eaux boueuses, B.B King,
125
00:08:53,626 --> 00:08:55,209
Chuck Berry et Bo Diddley.
126
00:09:24,001 --> 00:09:26,876
Il semblait y avoir
personne à qui je pourrais parler,
127
00:09:27,042 --> 00:09:28,501
aurait un quelconque intérêt à cela.
128
00:09:28,876 --> 00:09:31,251
Vous avez dû parcourir des kilomètres
pour trouver une autre personne.
129
00:09:31,876 --> 00:09:33,709
Nous avions l'habitude de nous rencontrer
au Marquee Club
130
00:09:33,876 --> 00:09:35,251
dans Oxford Street.
131
00:09:35,751 --> 00:09:37,751
La soirée blues était
un jeudi soir.
132
00:09:37,917 --> 00:09:40,417
Et vous rencontreriez les mêmes esprits
là-bas et danse.
133
00:09:41,584 --> 00:09:44,209
J'ai rencontré Mick, Keith et Brian
là-bas.
134
00:09:44,667 --> 00:09:46,959
Ils n'en faisaient qu'une partie
l'équipage qui s'y rendrait.
135
00:10:01,334 --> 00:10:03,959
Et donc la musique blues
m'a conduit chez les amis
136
00:10:04,126 --> 00:10:05,292
que j'allais avoir.
137
00:10:22,001 --> 00:10:24,792
À cette époque, il y avait très
peu d'intérêt pour le blues.
138
00:10:25,876 --> 00:10:28,584
Ce n'était pas de la musique populaire
dans ce pays du tout.
139
00:10:30,709 --> 00:10:33,376
J'étais un de ces snobs
des gens puristes.
140
00:10:33,792 --> 00:10:37,501
Et je me suis beaucoup intéressé
un style de jeu du piano,
141
00:10:37,667 --> 00:10:41,084
joué par Muddy Waters
pianiste, Otis Spann.
142
00:10:41,626 --> 00:10:44,751
J'ai bien pensé, cette musique
ça fait vraiment partie d'un groupe.
143
00:10:44,917 --> 00:10:47,167
Alors, j'ai fait de la publicité
dans Melody Maker.
144
00:10:47,334 --> 00:10:49,251
Ce bassiste nous a contacté
avec moi.
145
00:10:49,417 --> 00:10:51,751
Eh bien, il a dit : "Si seulement nous
pourrais trouver un guitariste.
146
00:10:51,917 --> 00:10:54,584
Nous pourrions vraiment commencer à obtenir
cette musique fonctionne ensemble."
147
00:11:03,667 --> 00:11:05,376
Nous avons loué une chambre dans un pub
avec un piano
148
00:11:05,542 --> 00:11:08,917
et ce petit bonhomme marchait
dans la porte avec une guitare.
149
00:11:09,084 --> 00:11:10,626
Il avait environ 17 ans.
150
00:11:20,667 --> 00:11:23,459
C'était instantanément clair
qu'il avait un don formidable
151
00:11:23,626 --> 00:11:26,251
et j'ai travaillé très dur
pour le développer.
152
00:11:27,667 --> 00:11:29,376
Nous ne pouvions pas croire
comme il était bon.
153
00:11:34,584 --> 00:11:37,042
C'était une très petite tenue
sans équipement.
154
00:11:37,209 --> 00:11:38,751
Nous avons tous traversé
un amplificateur.
155
00:11:38,917 --> 00:11:40,709
Voix, guitares et tout.
156
00:11:41,251 --> 00:11:43,501
Nous avons fait plus de répétitions
que de jouer.
157
00:11:43,667 --> 00:11:44,751
Mais c'était amusant.
158
00:11:52,126 --> 00:11:54,292
Ben était la personne que je connaissais,
159
00:11:54,459 --> 00:11:57,376
à partir de la minute où je l'ai rencontré
c'était un gars sérieux.
160
00:11:57,959 --> 00:11:59,542
Et c'était un grand pianiste.
161
00:12:00,959 --> 00:12:03,084
Il a été une profonde inspiration
pour moi.
162
00:12:03,542 --> 00:12:05,209
Et une sorte de figure paternelle aussi.
163
00:12:07,459 --> 00:12:10,792
Je pensais qu'Eric avait une obsession
intérêt pour la musique.
164
00:12:10,959 --> 00:12:13,792
Je pensais que c'était le cœur même
de son être, vraiment.
165
00:12:14,751 --> 00:12:17,334
Il était très sympathique
mais très privé aussi.
166
00:12:17,834 --> 00:12:20,917
Et il avait tendance à se former très
relations étroites
167
00:12:21,084 --> 00:12:23,917
avec les gens tout à coup,
rien de tout cela n'a jamais duré
168
00:12:24,084 --> 00:12:25,209
pour n'importe quelle durée.
169
00:12:26,834 --> 00:12:28,751
Quoi qu'il en soit, Eric a décidé qu'il l'était
170
00:12:28,917 --> 00:12:30,501
je vais être un professionnel
musicien
171
00:12:30,667 --> 00:12:32,584
et donc il a dû faire
une évolution de carrière.
172
00:12:33,751 --> 00:12:36,292
Dix, neuf, huit...
173
00:12:36,709 --> 00:12:39,251
Très bien, prends-en un maintenant.
Quand tu seras prêt.
174
00:12:39,417 --> 00:12:41,626
Quatre, trois, deux...
175
00:13:13,084 --> 00:13:15,042
Nous avions été
je travaille assez régulièrement
176
00:13:15,209 --> 00:13:17,584
et nous avions perdu
notre guitariste principal.
177
00:13:19,001 --> 00:13:21,876
Eric était dans la même université
comme nous l'étions.
178
00:13:22,959 --> 00:13:25,584
Nous étions l'un des rares
groupes de blues du sud de la Grande-Bretagne.
179
00:13:26,209 --> 00:13:28,876
Alors il a rejoint le groupe en quelque sorte,
immédiatement.
180
00:13:36,876 --> 00:13:38,917
Nous avons fait un concert hebdomadaire sur
un dimanche soir
181
00:13:39,084 --> 00:13:41,251
à un endroit appelé le
Crawdaddy Club à Richmond.
182
00:13:41,626 --> 00:13:43,792
C'était comme une fête.
Tout le monde se retrouverait
183
00:13:43,959 --> 00:13:45,209
et devenez fou.
184
00:13:46,209 --> 00:13:48,501
Et j'ai développé un peu
suivre parmi ces personnes
185
00:13:48,667 --> 00:13:50,667
et je savais qu'il y avait
certaines façons dont je pourrais
186
00:13:50,834 --> 00:13:51,917
Faites-les avancer.
187
00:14:00,834 --> 00:14:02,876
Il avait son propre groupe de
les adeptes qui se tenaient debout
188
00:14:03,042 --> 00:14:04,709
juste devant lui
sur scène.
189
00:14:04,876 --> 00:14:06,167
La clique Clapton.
190
00:14:07,251 --> 00:14:08,626
Habituellement, tout le monde le ferait
191
00:14:08,792 --> 00:14:11,251
opte pour le chanteur principal mais
c'était différent dans notre groupe.
192
00:14:11,834 --> 00:14:14,126
Ça s'est propagé et c'est devenu
une base de fans.
193
00:15:00,084 --> 00:15:01,834
C'est génial, tu sais,
c'est très amusant.
194
00:15:02,001 --> 00:15:04,251
Il y a beaucoup de monde
tout le monde arrive, ce qui est sympa.
195
00:15:04,417 --> 00:15:05,917
Et nous avons
on passe un bon moment, tu sais,
196
00:15:06,084 --> 00:15:07,834
avec Freddy et les Rêveurs,
197
00:15:08,001 --> 00:15:10,167
et les Yardbirds
et tout le monde. C'est bien.
198
00:15:11,084 --> 00:15:13,001
Nous avons été considérés
un bon live.
199
00:15:13,459 --> 00:15:15,584
On nous a demandé de faire
Le spectacle de Noël des Beatles.
200
00:15:16,126 --> 00:15:17,959
Et nous avons pensé
c'étaient des branleurs.
201
00:15:18,792 --> 00:15:20,459
Mais je m'entendais bien avec George
très bien
202
00:15:20,626 --> 00:15:22,209
Parce qu'il était guitariste.
203
00:15:24,417 --> 00:15:26,292
Nous étions tous les deux dans des groupes
204
00:15:26,792 --> 00:15:30,292
et nous avons fait une saison de Noël
à l'Hammersmith Odéon
205
00:15:30,667 --> 00:15:32,709
ensemble et Eric
était dans The Yardbirds.
206
00:15:33,417 --> 00:15:34,667
Et nous nous sommes rencontrés à ce moment-là.
207
00:15:46,126 --> 00:15:47,584
Alors les gens qui sont venus
pour voir les Yardbirds
208
00:15:47,751 --> 00:15:49,084
nous étions vraiment passionnés par la musique.
209
00:15:50,417 --> 00:15:51,709
Quand les Beatles sont arrivés,
210
00:15:52,167 --> 00:15:54,792
ils commençaient juste à crier
pour que tu ne puisses pas réellement
211
00:15:54,959 --> 00:15:56,667
entendre autre chose que les cris.
212
00:15:58,792 --> 00:16:00,917
Nous regardions depuis les coulisses
213
00:16:01,417 --> 00:16:05,542
et je verrais à quel point c'est inutile
ces gars pensaient que tout l'était.
214
00:16:05,709 --> 00:16:06,584
Déjà.
215
00:16:10,542 --> 00:16:13,542
George était clairement un innovateur.
216
00:16:14,334 --> 00:16:15,751
Mais le plus triste était
217
00:16:16,376 --> 00:16:17,584
que personne n'écoutait.
218
00:16:18,876 --> 00:16:21,251
Et je pensais que les Yardbirds
j'avais une vraie compréhension
219
00:16:21,417 --> 00:16:23,084
à propos de ce que c'était
vraiment tout.
220
00:16:23,959 --> 00:16:25,459
Et il ne s'agissait pas d'être célèbre
221
00:16:25,626 --> 00:16:27,417
ou passer à la télévision ou avoir un succès.
222
00:16:35,792 --> 00:16:37,209
... mais nous courons quand même.
223
00:16:37,459 --> 00:16:38,209
D'accord.
224
00:16:50,209 --> 00:16:52,084
Jim, Keith et moi
225
00:16:52,251 --> 00:16:54,792
j'ai commencé à avoir beaucoup d'idées
sur les domaines de la musique
226
00:16:54,959 --> 00:16:56,417
nous voulions poursuivre.
227
00:16:57,126 --> 00:16:59,126
Et quand l'éditeur de musique
je suis arrivé
228
00:16:59,292 --> 00:17:01,167
avec la chanson For Your Love,
229
00:17:01,792 --> 00:17:03,626
c'était tout à fait normal.
230
00:17:09,126 --> 00:17:10,251
C'était pop.
231
00:17:10,834 --> 00:17:13,126
Tout le matériel que nous faisions
c'était du blues
232
00:17:13,292 --> 00:17:16,417
qui n'avait même pas été correctement
filtré
233
00:17:16,584 --> 00:17:18,084
au grand public ici.
234
00:17:18,542 --> 00:17:20,376
Nous étions donc pionniers dans quelque chose.
235
00:17:21,876 --> 00:17:25,417
J'ai remarqué qu'ils étaient délibérément
faire pousser les coupes de cheveux des Beatles.
236
00:17:26,001 --> 00:17:28,084
Je pensais que nous avions vendu.
Je suis épuisé.
237
00:17:28,542 --> 00:17:29,792
Je dois sortir d'ici.
238
00:17:33,126 --> 00:17:34,501
Eric a joué en studio
séances
239
00:17:34,667 --> 00:17:36,084
pour Pour votre amour.
240
00:17:36,251 --> 00:17:37,876
Et puis je suis immédiatement parti.
241
00:17:38,459 --> 00:17:40,834
Nous avons eu cet énorme record
tout à coup
242
00:17:41,042 --> 00:17:43,417
et pas de guitariste principal.
243
00:17:48,376 --> 00:17:51,834
J'étais tellement découragé
par l'industrie de la musique,
244
00:17:52,709 --> 00:17:55,209
parce qu'il me semblait que
partout où j'ai regardé
245
00:17:55,376 --> 00:17:56,876
Tout le monde était sur le qui-vive.
246
00:17:58,084 --> 00:18:00,292
Je pense que j'étais probablement un méchant
morceau de travail
247
00:18:00,459 --> 00:18:02,792
avoir autour, tu sais,
si tu essayais de lancer
248
00:18:02,959 --> 00:18:04,667
dans le monde de la musique à succès.
249
00:18:15,084 --> 00:18:17,542
Eric est venu chez moi à Oxford.
250
00:18:18,334 --> 00:18:21,126
Je vivais seul alors,
c'était une chose en tête-à-tête.
251
00:18:21,292 --> 00:18:22,667
Et nous venons de parler.
252
00:18:24,417 --> 00:18:26,251
Je voulais son conseil
sur quoi faire
253
00:18:26,417 --> 00:18:30,292
parce que j'aimais jouer au
la guitare et j'adore la musique blues.
254
00:18:30,876 --> 00:18:33,126
Mais je pensais que j'allais
abandonner tout.
255
00:18:34,751 --> 00:18:36,751
Et je suis resté avec lui
pendant environ deux semaines
256
00:18:36,917 --> 00:18:38,376
et je l'ai regardé sculpter.
257
00:18:41,084 --> 00:18:43,251
Nous avons tous les deux de jolies
familles dysfonctionnelles.
258
00:18:44,334 --> 00:18:47,167
Et nous nous asseyions en quelque sorte
et parler de ces choses.
259
00:18:50,542 --> 00:18:53,667
Et je pensais que son intérêt pour
sa musique était tellement obsessionnelle
260
00:18:53,834 --> 00:18:55,792
qu'il n'avait pas vraiment
un choix sur ce qu'il était
261
00:18:55,959 --> 00:18:56,959
faire de son temps.
262
00:18:57,126 --> 00:18:59,209
Il devait juste aller où
il valait mieux y aller.
263
00:19:00,417 --> 00:19:02,667
Je suis sûr que ça a été avec lui
toute sa vie.
264
00:19:06,042 --> 00:19:08,667
Et pendant que j'étais là-bas
quelqu'un m'a retrouvé.
265
00:19:08,834 --> 00:19:10,126
Et c'était John Mayall.
266
00:19:19,376 --> 00:19:21,376
Merci, Bu.
Et avant de manquer de temps,
267
00:19:21,542 --> 00:19:24,501
Je pense qu'il est temps que nous apprenions
pour faire la Promenade des Crocodiles,
268
00:19:24,667 --> 00:19:26,667
avec Johnny Mayall
et les Bluesbreakers.
269
00:19:35,251 --> 00:19:37,126
Nous allons participer à un spectacle
avec lui.
270
00:19:51,876 --> 00:19:53,209
Regardez ces danseurs !
271
00:20:03,959 --> 00:20:05,834
Je pense que c'est son nouveau
guitariste.
272
00:20:06,001 --> 00:20:07,001
C'est une chose assez nouvelle.
273
00:20:17,501 --> 00:20:18,334
Dieu !
274
00:20:25,584 --> 00:20:26,501
Wow !
275
00:20:32,542 --> 00:20:35,292
Quand il s'agissait de blues
il n'y avait personne comme lui.
276
00:20:35,876 --> 00:20:37,251
Eric était si spécial.
277
00:20:38,376 --> 00:20:40,667
Il en connaissait l'histoire.
Le contexte.
278
00:20:40,834 --> 00:20:42,917
Et il avait l'émotion
ressentez-le.
279
00:20:43,667 --> 00:20:45,626
Et la technique pour l'exprimer.
280
00:20:46,584 --> 00:20:49,792
Il a eu cette liberté
se laisser aller.
281
00:20:59,126 --> 00:21:02,209
Eric, à quel point penses-tu que
son influence
282
00:21:02,376 --> 00:21:04,876
aidé des groupes de blues ?
283
00:21:05,042 --> 00:21:06,417
Si tu veux
ramenez-le aux racines
284
00:21:06,584 --> 00:21:08,167
c'est entre lui
et Alexis Korner.
285
00:21:08,334 --> 00:21:11,334
Ce sont eux qui ont commencé
en fait, j'y joue physiquement.
286
00:21:11,501 --> 00:21:13,876
Et il y avait beaucoup de monde
qui collectionnait de vieux disques de blues
287
00:21:14,042 --> 00:21:15,334
mais cela n'a pas fonctionné.
288
00:21:16,251 --> 00:21:18,542
Mais il a travaillé dans les clubs
le jouer.
289
00:21:18,709 --> 00:21:21,001
Je veux dire, il est responsable de
tout ça, vraiment.
290
00:21:24,251 --> 00:21:25,709
À la minute où je suis entré dans ce groupe
291
00:21:25,876 --> 00:21:28,709
J'ai rejoint un horaire de travail
Je n'en avais jamais vu auparavant.
292
00:21:28,876 --> 00:21:30,959
Nous travaillions sept soirs par semaine.
293
00:21:31,126 --> 00:21:32,542
Nous avons joué tous les soirs.
294
00:21:34,751 --> 00:21:36,417
La roue tordue à Manchester.
295
00:21:36,584 --> 00:21:38,084
Le Mojo à Sheffield.
296
00:21:38,251 --> 00:21:39,876
Le hangar à bateaux à Nottingham.
297
00:21:40,042 --> 00:21:41,834
Le Club a'Gogo à Newcastle.
298
00:21:45,167 --> 00:21:47,792
Je n'en avais toujours aucune idée
comment tu parles aux filles.
299
00:21:48,251 --> 00:21:49,542
J'étais très timide.
300
00:21:50,459 --> 00:21:53,459
Et puis soudain j'étais
sortir avec des filles, draguer des filles.
301
00:21:54,209 --> 00:21:55,626
C'était comme une fille à chaque concert.
302
00:21:57,667 --> 00:22:00,834
Eric vivait à Ripley
et il n'avait pas de moyen de transport.
303
00:22:01,001 --> 00:22:02,667
Alors c'est devenu une question de
commodité
304
00:22:02,834 --> 00:22:04,376
qu'il resterait chez nous.
305
00:22:05,084 --> 00:22:07,876
Il y avait une chambre libre.
Alors il a emménagé là-bas.
306
00:22:10,376 --> 00:22:11,542
J'avais la famille, tu sais,
307
00:22:11,709 --> 00:22:13,417
donc il vivait dans
la maison familiale.
308
00:22:13,584 --> 00:22:15,251
C'était donc très suburbain.
309
00:22:15,417 --> 00:22:18,667
La vie normale avec la maman
et papa et trois enfants.
310
00:22:19,417 --> 00:22:21,001
Le soir, nous faisions les concerts.
311
00:22:22,459 --> 00:22:23,501
Il était très cool.
312
00:22:23,667 --> 00:22:25,209
Il a eu une expérience incroyable
collection de documents
313
00:22:25,376 --> 00:22:28,542
que j'ai écouté toute la journée.
Depuis environ un an,
314
00:22:29,251 --> 00:22:31,709
Je mettrais juste des disques
et jouez avec eux.
315
00:22:31,876 --> 00:22:33,209
et je m'y suis mis.
316
00:22:38,334 --> 00:22:41,584
Beaucoup de mes influences autour
cette fois-là
317
00:22:41,751 --> 00:22:45,042
n'étaient pas que des guitaristes,
c'étaient d'autres chanteurs
318
00:22:46,917 --> 00:22:48,501
et aussi de la musique indienne.
319
00:22:49,126 --> 00:22:51,376
J'ai écouté Bismillah Khan
beaucoup.
320
00:22:52,376 --> 00:22:55,626
Je voulais que ma guitare sonne
comme son instrument à anche.
321
00:23:26,251 --> 00:23:27,709
Une des plus grandes influences
322
00:23:27,876 --> 00:23:29,584
sur ce que je voulais réaliser
323
00:23:30,167 --> 00:23:32,167
avec une guitare se trouvait Little Walter.
324
00:23:32,834 --> 00:23:34,626
Le son qu'il a fait avec
l'harmonica,
325
00:23:35,209 --> 00:23:36,584
lecture via un amplificateur.
326
00:23:37,417 --> 00:23:38,792
Et c'était épais et gras.
327
00:23:39,542 --> 00:23:40,584
Très mélodique.
328
00:23:43,501 --> 00:23:46,001
Je m'étais promené dans
magasins de musique
329
00:23:46,167 --> 00:23:47,501
dans l'ouest de Londres.
330
00:23:47,959 --> 00:23:49,417
Et brancher une guitare.
331
00:23:49,584 --> 00:23:51,251
J'essaierais cette guitare avec
cet ampli.
332
00:23:52,376 --> 00:23:55,334
Et j'ai trouvé cet ampli
sortie dans l'ouest de Londres
333
00:23:55,959 --> 00:23:57,292
et c'était parfait.
334
00:23:57,459 --> 00:23:59,459
C'était absolument
un son parfait.
335
00:24:48,251 --> 00:24:50,001
Il est arrivé avec
cette guitare et cet ampli
336
00:24:50,167 --> 00:24:54,417
et immédiatement les gens ont commencé
pour idolâtrer ce qu'il faisait.
337
00:24:57,501 --> 00:25:00,084
Et dans une certaine mesure, c'est
ce qui l'a le plus énervé.
338
00:25:00,751 --> 00:25:02,917
Il ne voulait pas être
regardé et inspecté.
339
00:25:04,084 --> 00:25:06,709
Il voulait juste jouer comme ça
il voulait jouer
340
00:25:06,876 --> 00:25:07,917
et laissez-le tranquille.
341
00:25:17,917 --> 00:25:20,459
Maintenant, depuis le temps
que tu as quitté les Yardbirds
342
00:25:20,626 --> 00:25:23,376
et rejoint John Mayall
et compagnie,
343
00:25:24,667 --> 00:25:27,126
ta tête semblait changer
énormément dans la mesure où
344
00:25:27,626 --> 00:25:29,042
votre musique était concernée.
345
00:25:29,209 --> 00:25:31,167
Quel genre de choses étaient
ça t'arrive à la tête alors ?
346
00:25:31,334 --> 00:25:33,917
Eh bien, je n'ai vraiment pas changé
autant que tu le penses probablement
347
00:25:34,084 --> 00:25:37,959
parce que ce n'est pas vraiment le cas
un changement individuel.
348
00:25:38,126 --> 00:25:40,001
Il vient d'être mis dans
un contexte différent.
349
00:25:40,167 --> 00:25:41,792
Donc, je veux dire, les choses
que je faisais
350
00:25:41,959 --> 00:25:43,501
reflété différemment, vous savez.
351
00:25:43,667 --> 00:25:44,667
Je veux dire le...
352
00:25:44,834 --> 00:25:47,334
Le contexte des Yardbirds
contrairement à John Mayall
353
00:25:47,501 --> 00:25:49,709
est totalement différent.
L'un est pop et l'autre est...
354
00:25:49,876 --> 00:25:52,959
C'était alors encore plus terreux
blues qu'il ne l'est maintenant,
355
00:25:53,126 --> 00:25:54,501
les trucs que tu as joués alors.
356
00:25:54,917 --> 00:25:57,834
Et tu sais, je viens de jouer
les mêmes choses
357
00:25:58,001 --> 00:25:59,501
mais ils avaient juste un son différent.
358
00:26:01,209 --> 00:26:03,459
Un de plus. Prenez-en trois.
359
00:26:12,292 --> 00:26:14,334
Nous avions été
sur la route assez longtemps
360
00:26:14,501 --> 00:26:16,126
pour entrer et jouer notre set.
361
00:26:17,167 --> 00:26:19,459
Mais à cette époque
il y avait des techniciens
362
00:26:19,626 --> 00:26:21,001
faire l'enregistrement
363
00:26:21,584 --> 00:26:23,667
ça vient d'arriver sur ton ampli
avec un microphone,
364
00:26:23,834 --> 00:26:26,626
je l'ai collé à deux pouces de
l'avant de l'amplificateur.
365
00:26:29,417 --> 00:26:31,417
Il m'a semblé que
si tu voulais obtenir
366
00:26:31,584 --> 00:26:33,959
l'atmosphère dans laquelle nous étions
entrer dans les clubs,
367
00:26:34,126 --> 00:26:36,792
tu avais besoin que ça sonne
comme si vous étiez dans le public.
368
00:26:36,959 --> 00:26:39,376
Dix pieds plus loin.
Pas trois pouces.
369
00:26:42,667 --> 00:26:44,792
Et donc quand le gars a fait ça
370
00:26:45,292 --> 00:26:47,417
le jour où nous sommes entrés
enregistrer,
371
00:26:47,751 --> 00:26:49,792
J'ai dit : "Excusez-moi,
Je n'en veux pas là-bas."
372
00:26:50,417 --> 00:26:51,626
"Mettez-le là-bas."
373
00:26:52,167 --> 00:26:54,751
Il a dit : "Eh bien, vous faites
notre travail est vraiment difficile."
374
00:26:54,917 --> 00:26:58,542
Et j'ai dit : "Je m'en fiche,
c'est comme ça que je le veux."
375
00:27:06,501 --> 00:27:09,042
Avec Eric jouant au
le genre de volume qu'il jouait,
376
00:27:09,209 --> 00:27:10,792
il n'y avait aucun moyen que
n'importe qui pourrait s'en occuper.
377
00:27:10,959 --> 00:27:13,042
Ils ne savaient pas quoi faire.
Il fallait donc trouver un moyen
378
00:27:13,209 --> 00:27:14,084
pour y faire face.
379
00:27:15,251 --> 00:27:18,126
C'était le plus
partie passionnante du projet
380
00:27:18,292 --> 00:27:20,209
parce que quand nous avons trouvé
comment y faire face,
381
00:27:20,376 --> 00:27:21,542
nous avions le son.
382
00:28:18,501 --> 00:28:19,959
Cela a tout changé.
383
00:28:21,376 --> 00:28:23,917
Avant Eric, je jouais de la guitare
en Angleterre avait été
384
00:28:24,084 --> 00:28:25,751
Hank Marvin et les ombres.
385
00:28:26,209 --> 00:28:29,042
Très, très simple,
pas beaucoup de technique.
386
00:28:31,042 --> 00:28:33,876
Soudain, nous avons entendu quelque chose
c'était complètement différent.
387
00:28:34,042 --> 00:28:36,959
Le disque ne ressemblait pas à
tout ce que chacun d'entre nous
388
00:28:37,126 --> 00:28:39,667
avais déjà entendu auparavant,
c'était complètement révolutionnaire.
389
00:28:45,917 --> 00:28:48,501
Eric, maintenant que le blues
ont commencé à émerger
390
00:28:48,667 --> 00:28:51,376
comme une force vraiment très puissante
sur la scène pop.
391
00:28:51,542 --> 00:28:53,501
Et tout le monde s'accroche
dessus même si
392
00:28:53,667 --> 00:28:56,001
ils ne le font pas nécessairement
comprendre la musique.
393
00:28:56,209 --> 00:28:57,792
Maintenant, penses-tu
c'est une mauvaise chose ?
394
00:28:57,959 --> 00:29:02,417
Non, tu vois, ce qui va arriver, c'est
qu'après un long moment,
395
00:29:02,584 --> 00:29:05,084
ils deviendront
si bien éduqué musicalement
396
00:29:05,792 --> 00:29:08,751
qu'ils pourront creuser
pique chantant le blues
397
00:29:08,917 --> 00:29:12,042
au lieu de devoir prendre
imitations édulcorées.
398
00:29:12,209 --> 00:29:13,917
Ils n'auront pas
accepter ça plus
399
00:29:14,084 --> 00:29:16,126
parce qu'ils le seront
la libre pensée est suffisante
400
00:29:16,292 --> 00:29:19,084
pouvoir regarder
chez un homme de couleur et creuse-le
401
00:29:19,251 --> 00:29:21,626
sans avoir de problèmes.
Tu sais?
402
00:29:21,792 --> 00:29:24,751
Et puis tous les blancs
il va falloir trouver
403
00:29:24,917 --> 00:29:26,084
quelque chose qui leur est propre à jouer,
404
00:29:26,251 --> 00:29:27,876
c'est assez bien
pour y tenir tête
405
00:29:28,042 --> 00:29:30,667
parce qu'ils ne seront pas acceptés,
ils seront rejetés.
406
00:29:31,167 --> 00:29:32,792
Il n'y aura pas de blanc
des groupes de blues,
407
00:29:32,959 --> 00:29:33,876
cela ne pouvait pas arriver.
408
00:29:35,459 --> 00:29:37,209
Qu'est-ce que tu penses
à propos de la musique qui attire
409
00:29:37,376 --> 00:29:38,626
des jeunes enfants blancs ?
410
00:29:38,834 --> 00:29:40,084
Maintenant, vous avez mentionné
le fait que,
411
00:29:40,251 --> 00:29:41,459
des groupes comme les Rolling Stones
412
00:29:41,626 --> 00:29:43,084
je les ai allumés
à la musique.
413
00:29:43,251 --> 00:29:46,459
Je pense vraiment aux enfants blancs
j'adore un beau son.
414
00:29:46,626 --> 00:29:47,876
Ce ton profond.
415
00:29:48,126 --> 00:29:49,751
Et puis même les enfants blancs
chante le blues.
416
00:29:49,917 --> 00:29:53,417
Ils peuvent jouer plus de blues que
Je peux toujours rêver de jouer.
417
00:29:53,584 --> 00:29:55,376
Mais tu sais, ils ne le seront jamais
capable de chanter comme moi,
418
00:29:55,542 --> 00:29:56,459
tu le sais.
419
00:29:57,542 --> 00:29:59,209
Et je chante ça
à l'église
420
00:29:59,376 --> 00:30:01,084
et j'ai ce ton fort,
Je suppose que c'est pourquoi
421
00:30:01,251 --> 00:30:04,042
les enfants blancs viennent
de me voir si souvent.
422
00:30:04,584 --> 00:30:07,917
Est-ce qu'il a quelque chose
à voir avec le sentiment que...
423
00:30:08,084 --> 00:30:09,834
C'est ce que je dis,
ce ton est le sentiment,
424
00:30:10,001 --> 00:30:11,626
tu as le sentiment là-dedans,
pour ces enfants.
425
00:30:11,792 --> 00:30:13,501
Et il n'y a aucun moyen
tu peux contrefaire ça ?
426
00:30:13,667 --> 00:30:15,042
Vous ne pouvez pas contrefaire cela.
427
00:30:15,209 --> 00:30:16,584
Tu veux dire, en d'autres termes...
428
00:30:16,751 --> 00:30:18,584
Les jeunes enfants peuvent apprendre
jouer de la guitare de cette façon
429
00:30:18,751 --> 00:30:20,126
mais ils ne peuvent pas apprendre
chanter comme ça ?
430
00:30:20,292 --> 00:30:21,167
Comme moi ?
431
00:30:21,667 --> 00:30:23,001
- Tu veux dire, les enfants blancs ?
- Ouais.
432
00:30:23,167 --> 00:30:24,209
Oh non.
433
00:30:24,376 --> 00:30:26,167
- Tu sais mieux que ça.
- Pourquoi donc?
434
00:30:26,334 --> 00:30:28,334
Ils n'ont pas assez d'âme
435
00:30:28,501 --> 00:30:30,084
et ils n'avaient pas
assez de moments difficiles.
436
00:30:34,001 --> 00:30:35,709
Je suis venu chez Jones
un jour
437
00:30:35,876 --> 00:30:37,209
et il était sorti
la lecture du jardin
438
00:30:37,376 --> 00:30:39,292
Le créateur de mélodie
et il était furieux.
439
00:30:40,042 --> 00:30:43,792
Et il a dit : "Eric répète
avec un groupe dans une église."
440
00:30:44,667 --> 00:30:45,876
Et j'ai dit : "Oh, n'est-ce pas ?"
441
00:30:46,917 --> 00:30:48,584
Tout d'un coup, c'était là.
442
00:30:48,751 --> 00:30:50,584
Il y avait ce nouveau groupe
ça va être
443
00:30:51,292 --> 00:30:53,959
fait ses débuts quelque part
et c'était tout.
444
00:30:54,167 --> 00:30:55,334
C'était très soudain.
445
00:30:56,459 --> 00:30:57,626
Totalement fou.
446
00:30:57,834 --> 00:30:59,334
Je viens de dire qu'il allait arrêter.
447
00:31:14,417 --> 00:31:16,626
Je voulais être un trio de blues.
448
00:31:17,251 --> 00:31:18,959
Fusion du jazz et du rock.
449
00:31:20,084 --> 00:31:21,876
C'était juste une chose où
450
00:31:22,042 --> 00:31:24,209
Nous avons tous les trois aimé
les uns les autres jouent
451
00:31:24,376 --> 00:31:25,834
et nous avons décidé de le faire.
452
00:32:50,626 --> 00:32:52,334
C'est si beau maintenant,
J'ai embrassé Eric Clapton.
453
00:32:52,501 --> 00:32:54,001
Je l'ai embrassé directement sur les lèvres.
454
00:32:54,626 --> 00:32:57,209
J'ai embrassé la plus belle
frère d'âme en Angleterre.
455
00:32:59,501 --> 00:33:00,709
Tu vois maintenant mec ?
456
00:33:00,876 --> 00:33:02,876
En ce moment, nous sommes défoncés
complètement hors de notre esprit.
457
00:33:03,042 --> 00:33:05,501
Et je découvre,
même quand je deviens sobre,
458
00:33:05,667 --> 00:33:09,084
Je découvre que j'en dis plus
de la vérité sur moi-même, mec
459
00:33:09,251 --> 00:33:11,751
quand je suis comme ça
que je ne le suis quand je suis sobre.
460
00:33:12,251 --> 00:33:14,251
Ce que tu traverses maintenant,
tu sais,
461
00:33:14,417 --> 00:33:16,417
pourrait en fait,
sans que tu le saches
462
00:33:16,584 --> 00:33:17,959
soyez juste une phase.
463
00:33:18,167 --> 00:33:20,542
Votre ensemble de valeurs maintenant
pourrait ne pas exister
464
00:33:20,709 --> 00:33:23,709
de quelque manière que ce soit au cours des deux prochaines années
465
00:33:23,876 --> 00:33:25,542
Ils pourraient changer complètement.
466
00:33:25,709 --> 00:33:27,084
Oh, magnifique.
467
00:33:28,501 --> 00:33:30,292
La première fois
J'ai vu Jimi, je pense
468
00:33:30,459 --> 00:33:32,584
c'était un concert que nous avons fait à Londres
469
00:33:33,084 --> 00:33:36,292
et je l'ai vu quelques
de fois au bar clandestin.
470
00:33:36,792 --> 00:33:40,334
Il avait l'habitude de venir
l'appartement beaucoup et y rester.
471
00:33:40,751 --> 00:33:42,251
Nous avons vraiment passé un très bon moment.
472
00:33:42,417 --> 00:33:46,334
Il était si timide et si calme,
renfermé et doux.
473
00:33:48,251 --> 00:33:51,626
Nous en parlons tous les jours
ce genre d'ambitions, tu sais ?
474
00:33:51,792 --> 00:33:53,542
Et comme nous le voulons
le monde à venir
475
00:33:53,709 --> 00:33:56,876
mais la conversation n'a jamais
est resté ainsi très longtemps.
476
00:33:57,084 --> 00:33:59,792
Parce que Jimi avait un tel
un esprit surréaliste.
477
00:33:59,959 --> 00:34:02,959
Une fois que vous commencez à partir
parler de n'importe quoi.
478
00:34:03,126 --> 00:34:05,501
Tu finirais par parler de
les soucoupes volantes, vous savez ?
479
00:34:05,667 --> 00:34:07,667
Des sortes de lunes de velours violet.
480
00:34:07,834 --> 00:34:08,959
C'est comme.
481
00:34:09,542 --> 00:34:12,501
Et tu ne pouvais pas le garder sur le
au sol pour une durée indéterminée.
482
00:34:15,751 --> 00:34:19,876
Vous voyez, la musique et la vie elle-même
allez si près ensemble...
483
00:34:20,042 --> 00:34:22,334
c'est un peu comme un parallèle
qui s'allume.
484
00:34:22,501 --> 00:34:24,667
La musique n'est rien d'autre que l'imagination
485
00:34:24,834 --> 00:34:27,001
envoyé par l'âme de quelqu'un,
mec...
486
00:34:27,167 --> 00:34:30,376
envoyé par quelqu'un
un vrai coeur
487
00:34:31,084 --> 00:34:33,709
qu'ils ne peuvent qu'exprimer
à travers des notes.
488
00:34:35,292 --> 00:34:36,917
La seule chose que tu peux donner
à n'importe qui,
489
00:34:37,084 --> 00:34:39,417
j'aime la seule chose que je peux donner
à mon chéri Jimi ici,
490
00:34:39,584 --> 00:34:40,501
Il est temps.
491
00:34:58,292 --> 00:35:01,626
Eric est venu chez moi à Oxford
au gingembre
492
00:35:01,792 --> 00:35:03,626
et a dit qu'il formait Cream
493
00:35:03,792 --> 00:35:05,751
et est-ce que j'aimerais y aller
et travailler pour eux.
494
00:35:07,417 --> 00:35:10,334
Je pense qu'il voulait quelqu'un
autour de qui il connaissait.
495
00:35:12,167 --> 00:35:15,334
Il appréciait les nouveaux fruits
de succès énorme
496
00:35:15,501 --> 00:35:18,834
et la comédie musicale psychédélique
aventure qui se passait.
497
00:35:21,959 --> 00:35:24,792
Eric et Cream sont venus à New York
498
00:35:25,376 --> 00:35:28,667
et ils sont venus enregistrer
dans notre studio.
499
00:35:30,292 --> 00:35:34,417
Ils ont joué des chansons
qui ne le sont pas absolument
500
00:35:34,584 --> 00:35:39,042
sous forme de 12 ou huit mesures
mais j'ai un côté blues.
501
00:35:40,084 --> 00:35:41,459
C'est une nouvelle musique.
502
00:35:42,042 --> 00:35:45,376
Surtout quand Eric
jouait de la guitare.
503
00:35:49,917 --> 00:35:51,376
Quand je suis entré dans mon studio,
504
00:35:51,542 --> 00:35:53,626
J'avais beaucoup d'anglais
les roadies s'installent
505
00:35:53,792 --> 00:35:55,584
doubles piles de Marshalls
506
00:35:56,084 --> 00:35:59,126
et contrebasse
et supports de cymbales doubles
507
00:35:59,292 --> 00:36:00,667
et donc j'ai juste regardé
et j'ai pensé,
508
00:36:00,834 --> 00:36:02,084
"Quoi, j'en ai deux
de tout?"
509
00:36:02,251 --> 00:36:03,751
Je ne pouvais pas croire quoi
Je regardais,
510
00:36:03,917 --> 00:36:05,167
il n'y avait que trois hommes.
511
00:37:35,001 --> 00:37:37,292
Quelle est la réaction à
La crème en Angleterre ?
512
00:37:37,459 --> 00:37:40,042
Très bien, très bien,
nous y sommes très populaires.
513
00:37:40,209 --> 00:37:44,417
Le Blues maintenant, en Angleterre, est aussi grand
comme tout autre type de musique.
514
00:37:46,292 --> 00:37:47,917
De quel travail admirez-vous maintenant ?
515
00:37:48,084 --> 00:37:50,126
Le plus grand jeune guitariste
sur place en ce moment
516
00:37:50,292 --> 00:37:51,751
est un gars qui s'appelle
de Jimi Hendrix
517
00:37:51,917 --> 00:37:53,042
qui vient de New York.
518
00:37:53,209 --> 00:37:54,292
Il a son propre groupe
en Angleterre maintenant
519
00:37:54,459 --> 00:37:56,084
appelé The Jimi Hendrix
Expérience
520
00:37:56,251 --> 00:37:57,959
qui est un beau groupe,
tu sais.
521
00:37:58,126 --> 00:38:00,876
Il joue juste du blues
et il panique de temps en temps.
522
00:38:02,417 --> 00:38:06,334
Et naturellement j'adore BB King
et Otis Rush et Albert King.
523
00:38:06,751 --> 00:38:08,126
Pensez-vous déjà
il viendra un moment
524
00:38:08,292 --> 00:38:09,709
quand les authentiques blues people
525
00:38:09,876 --> 00:38:11,834
peut être accepté par la masse
publics ?
526
00:38:12,001 --> 00:38:13,459
Je pense que ça va être
ça faisait longtemps
527
00:38:13,626 --> 00:38:16,251
parce que c'est si étroitement lié
avec le problème racial
528
00:38:16,417 --> 00:38:17,417
en Amérique.
529
00:38:17,584 --> 00:38:19,126
Pour tous les Blancs
en Amérique
530
00:38:19,292 --> 00:38:23,126
pour reconnaître le succès
d'un musicien de blues américain
531
00:38:23,292 --> 00:38:26,292
c'est pour eux de complètement
accepter les droits civiques.
532
00:38:26,459 --> 00:38:27,584
Cela va prendre beaucoup de temps.
533
00:38:29,126 --> 00:38:31,834
Nous enregistrions
dans les studios Atlantic.
534
00:38:32,001 --> 00:38:34,584
Nous partageons cet espace de travail
avec Ray Charles,
535
00:38:34,834 --> 00:38:36,959
Aretha Franklin, Otis Redding
536
00:38:37,126 --> 00:38:41,209
et Wilson Pickett,
nous étions donc dans leur salle de jeux.
537
00:38:42,001 --> 00:38:44,209
La plupart du temps,
nous sortions
538
00:38:44,376 --> 00:38:47,834
quand Otis Redding arrivait
ou Aretha Franklin arrivait,
539
00:38:48,001 --> 00:38:49,584
les sessions se chevaucheraient.
540
00:38:49,751 --> 00:38:51,501
Et un jour, Ahmet a dit :
541
00:38:51,667 --> 00:38:53,167
"Eh bien, voudriez-vous
jouer?"
542
00:38:53,334 --> 00:38:56,334
Et j'ai dit,
"Le ferais-je ? Vous plaisantez ?"
543
00:38:58,042 --> 00:38:59,584
- D'accord.
- Attendre.
544
00:38:59,751 --> 00:39:01,501
J'ai regardé à l'intérieur
et il y avait Joe South,
545
00:39:01,667 --> 00:39:03,209
Bobby Hinton, Bobby Womack.
546
00:39:03,376 --> 00:39:05,876
Il y en avait environ cinq
des guitaristes par terre
547
00:39:06,834 --> 00:39:09,042
et Aretha au piano, chantant.
548
00:39:10,709 --> 00:39:12,626
Et je suis entré là-dedans
avec mes cheveux permanentés
549
00:39:12,792 --> 00:39:15,376
et un pantalon rose,
bottes à talons hauts.
550
00:39:15,542 --> 00:39:17,626
On dirait un monstre venu de Mars
551
00:39:17,792 --> 00:39:20,501
et ils m'ont regardé
genre : "Qu'est-ce que c'est ?"
552
00:39:21,042 --> 00:39:22,792
Et je me suis assis et j'ai joué.
553
00:40:11,126 --> 00:40:14,584
Aretha Franklin a commencé
elle a ri quand elle a vu Eric
554
00:40:14,751 --> 00:40:17,667
parce qu'il portait
un costume psychédélique.
555
00:40:19,001 --> 00:40:23,167
Mais quand Eric jouait de la guitare,
Aretha a arrêté de rire
556
00:40:23,334 --> 00:40:25,001
Parce que c'était la vraie chose.
557
00:40:49,459 --> 00:40:51,959
Mec, c'était ça,
Je pensais que si ça sortait.
558
00:40:52,126 --> 00:40:53,834
Je n'ai pas à le faire
encore n'importe quoi.
559
00:41:14,001 --> 00:41:16,209
Je venais d'arriver
de Paris pour être mannequin.
560
00:41:17,542 --> 00:41:20,376
Quand j'ai rencontré Eric,
Je ne savais pas du tout qui il était.
561
00:41:22,084 --> 00:41:25,501
Il était un peu timide,
il était un peu inhibé au début.
562
00:41:26,917 --> 00:41:29,209
Mais ensuite nous avons commencé
sortir ensemble.
563
00:41:29,792 --> 00:41:33,001
Et nous avons pratiquement emménagé
ensemble très rapidement.
564
00:41:36,917 --> 00:41:38,876
Charlotte était très drôle
565
00:41:39,501 --> 00:41:41,459
et très, très ouvert d'esprit.
566
00:41:42,376 --> 00:41:44,001
Nous avons eu une amitié.
567
00:41:44,667 --> 00:41:46,542
Nous étions simplement à l'aise
ensemble.
568
00:41:48,792 --> 00:41:53,667
Elle a vu qui j'étais
pour le meilleur ou pour le pire.
569
00:41:56,209 --> 00:41:59,209
J'ai juste commencé à me sentir comme
Alice au pays des merveilles.
570
00:42:00,251 --> 00:42:02,376
J'étais totalement fan des Beatles.
571
00:42:02,751 --> 00:42:05,209
La minute suivante, nous avons été invités
572
00:42:05,376 --> 00:42:10,126
pour participer à cela
événement spécial des Beatles.
573
00:42:10,751 --> 00:42:14,792
C'était comme "D'accord".
Vous savez, c'est normal.
574
00:42:25,792 --> 00:42:27,626
Quand j'ai emménagé
la route des Rois,
575
00:42:27,792 --> 00:42:31,626
George passerait par là
sur le chemin de son retour à Esher.
576
00:42:34,042 --> 00:42:35,584
Et je suis allé à Esher
quelques fois
577
00:42:35,751 --> 00:42:39,667
prendre de l'acide ensemble, petit à petit
un peu, nous devenions amis.
578
00:44:04,626 --> 00:44:08,084
Le public là-bas
était tellement plus avancé.
579
00:44:08,542 --> 00:44:12,042
Crème très vite réalisée,
ils pourraient simplement s'ouvrir.
580
00:44:13,167 --> 00:44:16,251
Je veux dire, ils joueraient le
même numéro pendant 40 minutes.
581
00:44:17,626 --> 00:44:19,542
Improvisation tous les soirs.
582
00:45:10,709 --> 00:45:13,626
Et le public
je n'en ai jamais assez.
583
00:45:14,417 --> 00:45:16,917
C'était exactement ce que
ils avaient voulu entendre
584
00:45:17,334 --> 00:45:18,834
et il était soudainement arrivé.
585
00:47:19,542 --> 00:47:21,459
Beaucoup de ces jeunes joueurs
j'arrive aujourd'hui
586
00:47:21,626 --> 00:47:24,417
ont été vraiment excités par
la façon dont vous jouez de la guitare.
587
00:47:25,709 --> 00:47:28,792
Je suis reconnaissant à certains d'entre eux
il semble que je m'apprécie.
588
00:47:28,959 --> 00:47:30,959
Je suis reconnaissant parce que
589
00:47:31,584 --> 00:47:35,959
pour moi, il me semblait
pour nous ouvrir quelques portes
590
00:47:36,126 --> 00:47:39,876
il semblait que c'était
ne sera jamais ouvert.
591
00:47:41,751 --> 00:47:45,334
Parce que jusqu'aux jours de
rock'n'roll souvent,
592
00:47:45,501 --> 00:47:48,501
dans beaucoup d'endroits, nous...
Ils ne nous accepteraient tout simplement pas.
593
00:47:48,667 --> 00:47:51,126
Je ne parle pas de race,
594
00:47:51,292 --> 00:47:53,084
je parle juste de
les gens dans la salle
595
00:47:53,251 --> 00:47:55,584
ça ne nous accepterait tout simplement pas
dans certains des endroits où...
596
00:47:55,751 --> 00:47:57,751
La porte est ouverte maintenant,
dans lequel vous pouvez entrer.
597
00:48:00,584 --> 00:48:03,251
B. B King a joué
les articulations pendant des années.
598
00:48:03,417 --> 00:48:06,042
Otis Redding était
un chanteur noir de RandB
599
00:48:06,209 --> 00:48:08,334
qui a joué la route du sud.
600
00:48:08,501 --> 00:48:11,334
Et quel rock n' roll ou
la popularité du rock n' roll
601
00:48:11,501 --> 00:48:14,417
nous a offert
est la possibilité d'utiliser
602
00:48:14,584 --> 00:48:16,834
bon rock'n'roll
comme appât pour attirer les gens,
603
00:48:17,001 --> 00:48:19,042
mais une fois qu'ils l'ont eu,
pour leur présenter
604
00:48:21,042 --> 00:48:23,376
certaines des personnes qui,
si ce n'était pas pour eux,
605
00:48:23,542 --> 00:48:24,876
il n'y aurait pas
n'importe quel rock n' roll.
606
00:48:27,917 --> 00:48:30,084
Je jouais à New York
607
00:48:30,251 --> 00:48:33,376
et j'ai entendu parler de
ce jeune guitariste,
608
00:48:33,542 --> 00:48:35,084
la crème et ainsi de suite.
609
00:48:36,751 --> 00:48:38,251
J'ai rencontré ce jeune homme.
610
00:48:38,751 --> 00:48:42,459
Cheveux longs et très calme.
611
00:48:43,292 --> 00:48:44,792
Nous avons eu une jam session.
612
00:48:46,917 --> 00:48:49,834
Eric semblait prendre du temps,
c'est comme mettre des morceaux
613
00:48:50,001 --> 00:48:51,167
dans un puzzle.
614
00:48:51,334 --> 00:48:53,792
Comme un vieil homme chevronné.
615
00:48:55,001 --> 00:48:57,376
Ça pourrait paraître bien,
mais si tu veux jouer
616
00:48:57,542 --> 00:49:00,292
plus de deux ou trois notes,
tu dois avoir
617
00:49:00,459 --> 00:49:01,792
une histoire à raconter.
618
00:49:02,626 --> 00:49:04,667
Et il m'a dit
quelques très bons.
619
00:49:07,167 --> 00:49:09,876
L'Amérique blanche avait
Je n'ai jamais prêté attention au blues.
620
00:49:10,417 --> 00:49:13,251
Alors merci à Eric, vraiment,
il s'est réveillé.
621
00:49:14,042 --> 00:49:15,542
Ils ont commencé à écouter.
622
00:49:15,709 --> 00:49:18,001
Maintenant, beaucoup de portes étaient
ouvert pour B. B. King
623
00:49:18,167 --> 00:49:19,751
et bien d'autres personnes
comme moi.
624
00:49:28,584 --> 00:49:30,917
Ils aimaient 300 spectacles par an.
625
00:49:31,542 --> 00:49:34,834
Et a eu un énorme, énorme public
626
00:49:35,001 --> 00:49:37,334
basé sur leur live
performances.
627
00:49:37,917 --> 00:49:40,709
Donc à ce moment-là, Cream devait être
628
00:49:40,876 --> 00:49:42,834
le plus grand groupe du monde.
629
00:49:43,376 --> 00:49:45,459
Beaucoup plus grand que
les Rolling Stones
630
00:49:45,626 --> 00:49:46,751
et les Beatles.
631
00:49:58,126 --> 00:49:59,626
Éric Clapton, s'il vous plaît.
632
00:50:03,501 --> 00:50:06,292
Quand tu improvises,
utilisez-vous des expressions courantes ?
633
00:50:06,792 --> 00:50:09,459
Ouais, il y a toujours des phrases
que je joue toujours
634
00:50:09,626 --> 00:50:11,751
ce sont des expressions courantes
d'où je travaille, tu sais,
635
00:50:11,917 --> 00:50:13,001
qui sont comme...
636
00:50:19,042 --> 00:50:20,584
Toutes ces courses.
637
00:50:20,751 --> 00:50:23,376
Vous savez, j'ai mis
ensemble à partir de vieilles phrases
638
00:50:23,542 --> 00:50:25,209
que j'ai d'abord
a commencé comme...
639
00:50:29,417 --> 00:50:31,584
Et puis ils sont juste
un peu foiré
640
00:50:31,751 --> 00:50:33,917
avec d'autres choses
que j'ai appris comme...
641
00:50:38,167 --> 00:50:39,542
Si un gars aime jouer au football,
642
00:50:39,709 --> 00:50:41,417
alors c'est ce qu'il utilisera
pour obtenir...
643
00:50:41,792 --> 00:50:44,667
Pour obtenir tout le sien,
en quelque sorte, basique...
644
00:50:44,834 --> 00:50:46,834
Un peu en colère
hors de lui, tu sais,
645
00:50:47,001 --> 00:50:48,917
que tu construis à travers
n'importe quel jour.
646
00:50:49,084 --> 00:50:51,001
Tu peux juste, quelqu'un
il klaxonne
647
00:50:51,167 --> 00:50:52,792
dans la voiture derrière toi
et tu te mettras en colère
648
00:50:52,959 --> 00:50:54,459
et tu n'as pas de libération
pour ça, tu sais ?
649
00:50:54,876 --> 00:50:56,292
Eh bien, ça arrive à tout le monde,
650
00:50:56,459 --> 00:50:58,876
mais tu sais,
J'ai l'avantage d'être
651
00:50:59,042 --> 00:51:00,667
capable de jouer ça en quelque sorte
652
00:51:01,501 --> 00:51:02,626
à la guitare.
653
00:51:02,792 --> 00:51:05,001
En étant en quelque sorte...
654
00:51:05,167 --> 00:51:06,917
assez agressif dans
la façon dont je joue,
655
00:51:07,084 --> 00:51:08,334
pas la façon dont je l'utilise.
656
00:51:08,501 --> 00:51:11,167
Cela peut aussi être fait
avec des gens comme The Who.
657
00:51:11,334 --> 00:51:12,667
Pouvez-vous nous montrer ?
658
00:51:12,834 --> 00:51:14,167
Ce que tu veux dire, tu me veux
casser la guitare ?
659
00:51:14,334 --> 00:51:15,167
Eh bien non, pas tout à fait,
660
00:51:15,334 --> 00:51:16,626
juste un exemple d'agression
dans votre musique.
661
00:51:16,792 --> 00:51:17,626
Ouais, c'est vrai.
662
00:51:49,251 --> 00:51:51,459
Eric n'était pas le meilleur
communicateur.
663
00:51:51,626 --> 00:51:54,001
Il y avait beaucoup de non-dits
des choses, tu sais,
664
00:51:54,167 --> 00:51:55,542
à propos de l'endroit où il se trouvait.
665
00:51:56,709 --> 00:51:59,042
Il a beaucoup apprécié une partie de cela.
666
00:51:59,584 --> 00:52:01,792
Il y avait un aspect
d'être adoré.
667
00:52:03,917 --> 00:52:06,084
Mais c'était difficile de suivre.
668
00:52:06,917 --> 00:52:09,751
Et être en tournée
pendant des mois et des mois.
669
00:52:17,626 --> 00:52:20,751
Il y avait une constante,
différend sérieux
670
00:52:20,917 --> 00:52:23,459
entre Jack et Ginger
tous les jours.
671
00:52:25,209 --> 00:52:27,959
Cela ne leur importait pas quoi
ils se disputaient vraiment.
672
00:52:28,626 --> 00:52:31,292
C'était juste, ils l'étaient
à la gorge l'un de l'autre
673
00:52:32,209 --> 00:52:33,584
et c'était très intense.
674
00:52:36,376 --> 00:52:37,709
Nous nous excluons les uns les autres,
675
00:52:37,876 --> 00:52:39,501
Je veux dire, je m'enfuirais simplement
les uns des autres.
676
00:52:39,667 --> 00:52:40,876
Nous n'avons jamais socialisé.
677
00:52:41,042 --> 00:52:42,959
Nous n'avons jamais vraiment partagé d'idées
plus,
678
00:52:43,126 --> 00:52:45,459
on vient de se retrouver sur scène
et j'ai joué
679
00:52:45,626 --> 00:52:47,167
et puis
est sorti de différentes manières.
680
00:52:48,417 --> 00:52:50,584
Tout cela était horrible.
681
00:53:39,167 --> 00:53:41,626
Eric prenait sa guitare
à la maison.
682
00:53:41,792 --> 00:53:43,959
Et je fais des bruits dessus sans arrêt.
683
00:53:45,334 --> 00:53:46,917
Ce qui n'est pas toujours
c'est le plus simple
684
00:53:47,084 --> 00:53:49,501
quand tu essaies d'avoir
une conversation avec quelqu'un.
685
00:53:52,126 --> 00:53:55,126
Je me souviens de m'être retrouvé
parler
686
00:53:55,292 --> 00:53:58,584
et j'aurais un riff
de l'arrière de la guitare,
687
00:53:58,751 --> 00:54:00,792
plutôt que
une bonne communication.
688
00:54:07,709 --> 00:54:11,209
C'était très difficile de suivre
sur le plan émotionnel et personnel.
689
00:54:14,084 --> 00:54:15,834
Tu sais, je suis amoureux d'Eric.
690
00:54:16,751 --> 00:54:18,792
Et puis le monde
amoureuse de lui.
691
00:54:19,917 --> 00:54:21,917
Nous n'avons tout simplement pas parlé
sentiments.
692
00:54:22,834 --> 00:54:24,917
Eric n'irait tout simplement pas là-bas.
693
00:54:28,209 --> 00:54:31,709
J'ai toujours eu l'impression qu'il l'était
fuir quelque chose.
694
00:54:37,126 --> 00:54:39,501
Il a commencé à aller chez George
et Pattie en a beaucoup
695
00:54:39,667 --> 00:54:41,209
quand ils vivaient à Surrey.
696
00:54:42,376 --> 00:54:44,042
Quand Cream a rompu,
Je pense spirituellement,
697
00:54:44,209 --> 00:54:45,876
il était vraiment plutôt démuni.
698
00:54:46,042 --> 00:54:48,459
Et il aimait sortir
et j'ai joué de la guitare
699
00:54:48,626 --> 00:54:50,209
et j'ai commencé à écrire toute la journée.
700
00:54:52,834 --> 00:54:53,709
Oui ?
701
00:54:53,876 --> 00:54:54,876
Recommencer.
702
00:54:55,042 --> 00:54:56,001
D'accord.
703
00:54:56,167 --> 00:54:57,626
George a dit,
"Je vais faire cette chanson,
704
00:54:57,792 --> 00:54:58,751
"Je veux que tu joues
la guitare."
705
00:54:58,917 --> 00:55:01,376
- Comment ça va là-bas, George ?
- Comment ça va, Hal ?
706
00:55:01,751 --> 00:55:04,084
Nous avons fait peut-être deux ou trois prises,
707
00:55:04,251 --> 00:55:07,042
et il y en avait très peu
tentatives de chanson.
708
00:55:07,209 --> 00:55:08,042
Oui ?
709
00:55:08,209 --> 00:55:09,667
Recommencez simplement.
710
00:55:09,834 --> 00:55:12,459
Ils étaient rapides et furieux,
c'étaient des juges sévères.
711
00:56:39,126 --> 00:56:40,459
C'était juste un policier.
712
00:56:40,626 --> 00:56:42,667
Son nom était l'inspecteur Pilcher.
713
00:56:43,334 --> 00:56:45,001
Il voulait éclater
tout le monde
714
00:56:45,167 --> 00:56:46,959
qui étaient dans le business de la pop
pour les drogues.
715
00:56:47,751 --> 00:56:50,084
Il a fini par en avoir fini
pour corruption.
716
00:56:52,167 --> 00:56:53,417
Il a arrêté George
717
00:56:53,584 --> 00:56:55,959
et le mot était,
il avait planté de la drogue.
718
00:56:58,126 --> 00:56:59,959
Ginger connaissait quelqu'un
dans la police,
719
00:57:00,126 --> 00:57:02,751
qui a dit que j'étais
sur la liste de Pilcher.
720
00:57:04,709 --> 00:57:06,917
That night, the Pheasantry
j'ai été attaqué
721
00:57:07,084 --> 00:57:09,084
et ils ont planté
du hachis partout.
722
00:57:11,417 --> 00:57:14,042
Alors j'ai pensé, eh bien,
I better get out of town.
723
00:57:28,792 --> 00:57:30,751
C'était la première fois
I spent any money really,
724
00:57:30,917 --> 00:57:32,917
un peu d'argent
that I made with Cream.
725
00:57:33,584 --> 00:57:35,667
I never owned anything before.
726
00:57:35,834 --> 00:57:38,334
I mean, I'd been bumming
autour de moi toute ma vie
727
00:57:38,959 --> 00:57:41,667
from the day that I first
a quitté Ripley.
728
00:57:44,584 --> 00:57:46,126
J'en suis juste tombé amoureux.
729
00:57:46,292 --> 00:57:48,792
J'ai eu le plus incroyable
sentiment de rentrer à la maison.
730
00:57:53,584 --> 00:57:56,251
Maintenant, Eric avait une maison à Ewhurst
731
00:57:56,417 --> 00:57:58,084
qui est juste au-delà d'Esher.
732
00:57:58,251 --> 00:57:59,834
Donc c'est assez facile pour
ils sont tous les deux
733
00:58:00,001 --> 00:58:01,584
aller chez les uns les autres.
734
00:58:02,751 --> 00:58:06,584
Et c'était comme si c'était vraiment
belle amitié qui continue.
735
00:58:07,376 --> 00:58:10,792
George avait beaucoup de respect
pour le jeu de guitare d'Eric.
736
00:58:11,542 --> 00:58:12,792
Il n'y avait que quatre amis.
737
00:58:13,709 --> 00:58:15,084
Nous traînerions ensemble
738
00:58:15,251 --> 00:58:17,501
et nous allions à
les restaurants et les bars.
739
00:58:18,126 --> 00:58:20,417
Il avait l'habitude de venir
beaucoup à la maison.
740
00:58:21,626 --> 00:58:23,334
Pas toujours pour voir George.
741
00:58:25,876 --> 00:58:27,751
Je pense qu'avec le temps.
742
00:58:27,917 --> 00:58:30,834
Vous savez comment certaines personnes
avoir ce regard qui est plus long
743
00:58:31,001 --> 00:58:32,167
qu'il ne devrait l'être ?
744
00:58:33,126 --> 00:58:34,959
Et j'en ai attrapé quelques-uns.
745
00:58:41,667 --> 00:58:43,167
Je savais que c'était mal.
746
00:58:45,251 --> 00:58:46,959
George était mon meilleur ami.
747
00:58:50,334 --> 00:58:52,959
Mais j'ai ressenti une contrainte
envers elle.
748
00:58:53,959 --> 00:58:57,001
Qu'elle était probablement
la femme la plus désirable
749
00:58:57,167 --> 00:58:58,167
Je l'avais déjà rencontré.
750
00:59:00,501 --> 00:59:02,209
Et même si,
ils étaient mariés,
751
00:59:02,376 --> 00:59:03,334
Je la voulais.
752
00:59:04,917 --> 00:59:06,584
Même si elle n'était pas disponible
753
00:59:08,251 --> 00:59:09,501
et cela m'a fait peur.
754
00:59:14,667 --> 00:59:16,792
Je sentais qu'il y avait un gros
confusion dans sa tête
755
00:59:16,959 --> 00:59:20,042
sur les femmes et ce qu'elles
lui a été représenté.
756
00:59:21,917 --> 00:59:25,001
C'était si intense
et il était si intense.
757
00:59:47,917 --> 00:59:50,834
Ça aurait été OK, si mon
ma fille n'était pas rentrée à la maison.
758
00:59:52,209 --> 00:59:54,584
Parce qu'il m'appelait toujours maman,
petite Maman.
759
00:59:56,334 --> 00:59:57,959
Mais cela n'a jamais changé avec lui.
760
01:00:00,376 --> 01:00:03,501
Quand j'avais neuf ans,
m'a dit ma grand-mère.
761
01:00:03,667 --> 01:00:06,209
Cette dame arrive
et c'est ta vraie mère
762
01:00:06,376 --> 01:00:07,584
et nous allons aller la rencontrer
763
01:00:07,751 --> 01:00:09,209
et elle va rester
pendant un petit moment.
764
01:00:11,626 --> 01:00:16,376
Elle est arrivée en bateau et nous sommes allés
pour la rencontrer à Southampton.
765
01:00:16,542 --> 01:00:18,334
Elle était sur
un de ces gros paquebots.
766
01:00:19,667 --> 01:00:21,459
Elle est venue avec deux enfants.
767
01:00:24,167 --> 01:00:26,292
Rick était très calme ce jour-là.
768
01:00:26,959 --> 01:00:28,167
Il est très timide.
769
01:00:29,709 --> 01:00:31,751
Il voulait voir sa vraie mère.
770
01:00:33,626 --> 01:00:36,292
Et je pense que Rick
cherchait l'amour.
771
01:00:39,042 --> 01:00:40,876
Nous sommes revenus à Ripley
772
01:00:41,042 --> 01:00:44,376
et puis quand tout le monde est descendu
pour prendre une tasse de thé ou autre.
773
01:00:45,167 --> 01:00:47,626
Je voulais savoir
la chose la plus importante.
774
01:00:50,084 --> 01:00:52,584
"Tu es ma mère,
est-ce que tu vas être ma mère ?"
775
01:00:55,584 --> 01:00:57,042
Et elle a dit,
776
01:00:57,209 --> 01:01:01,459
"Non. Je pense que c'est mieux
nous le laissons tel quel."
777
01:01:05,834 --> 01:01:07,084
C'était tellement cruel.
778
01:01:07,667 --> 01:01:09,876
Elle n'aimait pas le fait
il l'appelait "maman".
779
01:01:12,626 --> 01:01:15,751
Je ne pouvais croire personne
ça pourrait être tellement méchant.
780
01:01:18,667 --> 01:01:20,834
Elle a amené son autre fils, Bryan
781
01:01:21,709 --> 01:01:24,042
et il a dit à Rick,
"Es-tu mon frère ?"
782
01:01:24,584 --> 01:01:25,751
Et elle a entendu ça,
et elle a dit,
783
01:01:25,917 --> 01:01:27,459
"Non, ce n'est pas ton frère."
784
01:01:28,292 --> 01:01:31,417
Je ne pouvais pas y croire, elle pouvait
dites des choses comme ça à un enfant.
785
01:01:37,126 --> 01:01:38,751
J'étais tellement en colère contre elle.
786
01:01:41,167 --> 01:01:42,584
J'ai juste ressenti un rejet.
787
01:01:47,001 --> 01:01:48,501
Je n'ai parlé à personne.
788
01:01:51,542 --> 01:01:54,751
J'étais plus seul
que je ne l'avais jamais été.
789
01:02:37,626 --> 01:02:40,709
Eric sentait qu'il voulait essayer
quelque chose d'un peu différent
790
01:02:41,251 --> 01:02:43,917
musicalement et m'a demandé
si je suis intéressé.
791
01:02:45,001 --> 01:02:47,459
Nous étions essentiellement
je viens d'expérimenter.
792
01:02:55,042 --> 01:02:57,542
Aucun de nous plus qu'Eric
Je pense,
793
01:02:57,709 --> 01:03:00,834
il allait certainement
à travers quelque chose.
794
01:03:10,667 --> 01:03:14,001
On s'amusait juste,
nous n'avions pas d'ordre du jour.
795
01:03:15,834 --> 01:03:18,501
J'ai écrit une chanson intitulée,
Présence du Seigneur
796
01:03:18,667 --> 01:03:20,792
qu'il commence
avec la ligne,
797
01:03:20,959 --> 01:03:22,751
"J'ai enfin trouvé un endroit
vivre."
798
01:03:22,917 --> 01:03:25,042
Et j'étais vraiment en train d'écrire
à propos de Hurtwood.
799
01:04:34,459 --> 01:04:36,584
À présent, Charlotte
j'en avais assez.
800
01:04:37,042 --> 01:04:39,709
Nous avons rompu
et elle était repartie à Paris.
801
01:04:41,126 --> 01:04:45,251
Et j'avais commencé par intermittence
voir cette fille, Alice.
802
01:04:46,209 --> 01:04:47,959
C'était une femme formidable.
803
01:04:48,626 --> 01:04:52,167
Mais elle ne le savait pas
J'étais obsédé par Pattie.
804
01:05:41,209 --> 01:05:44,167
Un matin,
Je me suis réveillé et j'ai ouvert le courrier,
805
01:05:44,334 --> 01:05:47,542
J'ai trouvé cette lettre
avec une toute petite écriture manuscrite.
806
01:05:50,042 --> 01:05:52,376
Et je l'ai ouvert et il a dit :
807
01:05:53,876 --> 01:05:55,084
"Cher L."
808
01:06:00,126 --> 01:06:02,917
L'espacement des mots
et la taille du lettrage
809
01:06:03,084 --> 01:06:05,042
par rapport à la taille
de la page.
810
01:06:05,209 --> 01:06:08,334
C'était calme,
mais c'était plein de passion.
811
01:06:10,542 --> 01:06:13,792
J'ai presque eu une sorte de
réaction physique
812
01:06:13,959 --> 01:06:16,042
que quelqu'un pourrait écrire
quelque chose d'étonnant
813
01:06:16,209 --> 01:06:18,334
belle et pourtant
en gardant le silence.
814
01:06:20,417 --> 01:06:22,251
C'était débordant de passion.
815
01:06:29,334 --> 01:06:31,834
Et plus tard en début de soirée,
816
01:06:32,001 --> 01:06:33,792
le téléphone a sonné et c'était Eric.
817
01:06:34,792 --> 01:06:37,334
Il a dit : "Je veux dire
ce que je dis dans la lettre."
818
01:06:51,084 --> 01:06:53,084
La toute première fois que j'ai rencontré Eric,
819
01:06:53,251 --> 01:06:55,334
nous ouvrions
pour une foi aveugle.
820
01:06:55,917 --> 01:06:58,417
Ce groupe s'est séparé,
alors j'ai appelé Eric
821
01:06:58,584 --> 01:07:00,876
et j'ai dit,
"J'ai juste besoin de m'en aller,
822
01:07:01,042 --> 01:07:02,667
et juste pour me taire
pendant un moment."
823
01:07:02,834 --> 01:07:04,834
Et il a dit,
"Pourquoi tu ne viens pas ?"
824
01:07:05,001 --> 01:07:08,167
Nous avons juste traîné et joué
et regardé des programmes idiots
825
01:07:08,334 --> 01:07:09,417
et tout ça, tu sais ?
826
01:07:12,584 --> 01:07:15,501
On m'a proposé un concert
ce qui était un avantage, vous savez ?
827
01:07:15,667 --> 01:07:17,251
Je ne gagnerais pas d'argent,
vraiment mais c'était juste une chance
828
01:07:17,417 --> 01:07:18,709
pour jouer quelque part.
829
01:07:18,876 --> 01:07:21,084
Bobby et moi avons pensé,
"Pourquoi ne faisons-nous pas ça ?"
830
01:07:21,251 --> 01:07:22,459
Donc nous l'avons seulement fait
la section rythmique,
831
01:07:22,667 --> 01:07:24,709
mais la seule section rythmique
nous savions que nous pouvions travailler avec
832
01:07:24,876 --> 01:07:27,126
c'était Jim et Carl.
Nous avons donc fait venir Jim et Carl.
833
01:07:29,251 --> 01:07:31,917
Et je pense que c'était
la seule chose que nous avions prévue.
834
01:07:58,751 --> 01:08:02,209
Il s'agissait de
je joue juste constamment.
835
01:08:03,001 --> 01:08:06,084
Il y avait des moments où
nous avons joué en E pendant des jours semblables.
836
01:08:20,751 --> 01:08:22,251
Il n'y a vraiment pas eu de pause
de là,
837
01:08:22,417 --> 01:08:24,667
il y avait comme
une fête musicale constante.
838
01:08:25,667 --> 01:08:27,251
Tout le monde est venu nous rendre visite.
839
01:08:31,792 --> 01:08:33,542
Il y avait toujours
beaucoup de cocaïne.
840
01:08:33,751 --> 01:08:36,584
Beaucoup de Mandrax, ce qui est gentil
comme un Quaalude.
841
01:08:36,751 --> 01:08:40,626
LSD, mescaline
et beaucoup de pot, beaucoup de hasch.
842
01:08:43,001 --> 01:08:45,584
Je savais que quelque chose n'allait pas
avec Eric, il n'était pas lui-même,
843
01:08:45,751 --> 01:08:48,334
il était très distrait
tout le temps.
844
01:08:48,501 --> 01:08:51,167
Chaque fois que je voyais Pattie,
Je l'ai vu se remonter un peu le moral.
845
01:08:51,334 --> 01:08:53,292
Il avait beaucoup de photos
d'elle autour,
846
01:08:53,459 --> 01:08:54,626
aimer les photos de mannequins.
847
01:08:54,792 --> 01:08:57,001
Je pense que c'était encore plus gros
que sa musique,
848
01:08:57,167 --> 01:08:59,001
parce qu'il semblait
être si obsédé.
849
01:09:04,167 --> 01:09:07,084
Eric a commencé à me téléphoner
et il a dit : "Allez.
850
01:09:07,251 --> 01:09:09,501
Vous êtes visiblement mécontent,
viens avec moi."
851
01:09:09,667 --> 01:09:10,917
Et je dirais : "Non, je ne peux pas.
852
01:09:11,542 --> 01:09:13,626
Tu sais, je suis marié
à George"et il dira,
853
01:09:13,792 --> 01:09:14,792
"Non, allez..."
854
01:09:16,292 --> 01:09:19,001
Il était amusant, éveillé et vivant.
855
01:09:19,167 --> 01:09:21,292
C'était le plus
merveilleuse tentation
856
01:09:22,542 --> 01:09:24,501
et je ne pouvais que comparer
lui à George
857
01:09:24,667 --> 01:09:26,792
qui pourrait avoir très froid
et s'éteindrait simplement.
858
01:09:31,626 --> 01:09:33,917
Donc, de temps en temps,
pendant l'été,
859
01:09:34,084 --> 01:09:35,542
Eric et moi nous sommes vus.
860
01:09:35,709 --> 01:09:39,376
Nous allions dans de petits endroits pour
café, déjeuner ou même dîner.
861
01:09:51,709 --> 01:09:55,501
George Harrison a appelé
un après-midi et il a demandé à Eric,
862
01:09:55,667 --> 01:09:58,292
si lui et moi aimerions jouer
sur son premier album
863
01:09:58,459 --> 01:09:59,501
ce qu'il va faire.
864
01:09:59,667 --> 01:10:01,292
Il avait toutes ces chansons,
tu sais ?
865
01:10:02,584 --> 01:10:04,876
Eric et moi avions parlé
qui nous voulions dans le groupe.
866
01:10:06,042 --> 01:10:07,626
Bien sûr que nous le savions,
nous voulions Carl.
867
01:10:08,334 --> 01:10:10,917
Et Jim Gordon
La tempête vient juste de s'abattre
868
01:10:11,667 --> 01:10:13,584
et nous étions prêts à partir,
nous ne pouvions pas attendre.
869
01:10:13,751 --> 01:10:16,001
Tu sais, parce que c'était pour partir
entrer en studio et enregistrer
870
01:10:16,167 --> 01:10:17,084
Tout doit passer.
871
01:10:18,209 --> 01:10:21,001
Donc, vraiment, nous mettons
le groupe ensemble
872
01:10:21,167 --> 01:10:23,084
pendant Tout doit passer
séances.
873
01:10:28,667 --> 01:10:31,917
C'était notre premier enregistrement,
c'était All Things Must Pass.
874
01:10:32,084 --> 01:10:34,084
C'était les premiers Dominos
enregistrement réel.
875
01:10:36,001 --> 01:10:38,751
Mais c'est à ce moment-là
la drogue arrivait.
876
01:10:39,667 --> 01:10:42,334
Ce type se présenterait
à Abbey Road
877
01:10:43,001 --> 01:10:44,459
et je te vends ton coca
878
01:10:44,626 --> 01:10:47,126
mais il s'assurerait
que tu as aussi acheté du Smack.
879
01:10:48,209 --> 01:10:50,876
C'était le marché, il ne le ferait pas
je vous vends l'un sans l'autre.
880
01:10:55,709 --> 01:10:57,417
Éric dit :
"Tu veux essayer un peu de ça ?
881
01:10:57,584 --> 01:10:58,834
Vous savez, l'héroïne.
882
01:10:59,501 --> 01:11:02,459
J'ai dit : "Non, mec,
laisse-moi juste te surveiller."
883
01:11:05,001 --> 01:11:08,251
Il l'a fait.
Je l'ai juste sniffé, tu sais ?
884
01:11:08,417 --> 01:11:10,334
J'ai dit : "Qu'est-ce que
c'est comme si ?"
885
01:11:10,501 --> 01:11:14,001
Il a dit : "Laine de coton rose
qui m'entoure."
886
01:11:22,542 --> 01:11:24,751
Puis je suis entré
à une sorte de transe.
887
01:11:25,626 --> 01:11:29,126
C'est devenu vraiment mystérieux
et je ne savais pas où j'étais.
888
01:11:32,417 --> 01:11:35,334
On m'avait donné
un petit livre persan.
889
01:11:36,876 --> 01:11:39,792
L'histoire d'amour sur
Laila et Majnun.
890
01:11:42,584 --> 01:11:45,501
Une tragédie absolue
d'un amour voué à l'échec.
891
01:11:49,251 --> 01:11:53,042
Le héros se retrouve seul
dans le désert
892
01:11:55,626 --> 01:11:59,792
et abandonne son âme
à Allah avant de mourir seul.
893
01:12:02,459 --> 01:12:04,001
Je me voyais comme ça.
894
01:12:05,292 --> 01:12:08,917
J'ai vu toute l'expérience
avec Pattie comme tragédie.
895
01:12:14,209 --> 01:12:18,292
Les choses sont devenues plutôt
C'est délicat avec George et moi.
896
01:12:20,251 --> 01:12:23,834
J'ai rencontré Eric, nous avons eu
un verre à South Kensington,
897
01:12:24,001 --> 01:12:25,209
il avait un appartement là-bas.
898
01:12:33,834 --> 01:12:36,001
Eric a dit : "Tu sais,
Je t'aime et je te veux
899
01:12:36,167 --> 01:12:38,417
être avec moi,
viens avec moi.
900
01:12:38,584 --> 01:12:41,126
Je sens juste que j'ai besoin de toi."
901
01:12:51,834 --> 01:12:54,751
Nous avions flirté
pendant un bon moment.
902
01:12:56,001 --> 01:12:57,876
Mais nous n'étions pas partis
sur la ligne.
903
01:12:59,917 --> 01:13:01,417
Mais ce soir-là.
904
01:13:02,959 --> 01:13:04,126
Nous avons fait l'amour.
905
01:13:13,792 --> 01:13:17,167
Et puis nous avons réalisé que
nous étions censés être
906
01:13:17,334 --> 01:13:18,459
à cette fête.
907
01:13:23,167 --> 01:13:25,167
Tout le monde était là.
C'était une grande fête.
908
01:13:25,334 --> 01:13:26,751
J'y suis allé avec Mick.
909
01:13:27,126 --> 01:13:30,167
Paul McCartney était là,
Eric était là.
910
01:13:31,417 --> 01:13:33,167
Pattie est venue sans George.
911
01:13:36,459 --> 01:13:40,167
Pour la première fois, j'avais l'impression
comme si nous avions une chance.
912
01:13:41,626 --> 01:13:44,751
Eric a dit qu'il voulait parler
à moi et nous étions dans le jardin.
913
01:13:45,126 --> 01:13:46,667
C'était assez tard, vous savez,
914
01:13:46,834 --> 01:13:48,667
parce que le soleil commençait
à venir.
915
01:13:50,876 --> 01:13:52,917
Et George est apparu de nulle part
916
01:13:53,626 --> 01:13:55,876
des brumes du matin.
917
01:13:59,667 --> 01:14:01,959
Et j'ai dit : "J'ai
pour te dire quelque chose,
918
01:14:02,667 --> 01:14:04,209
Je suis amoureux de votre femme."
919
01:14:06,126 --> 01:14:09,417
Et George regarda
m'a lancé un ton accusateur et m'a dit :
920
01:14:09,584 --> 01:14:11,584
"Qu'est-ce que tu vas faire,
tu viens avec lui
921
01:14:11,751 --> 01:14:13,001
ou tu reviens
avec moi?"
922
01:14:15,417 --> 01:14:17,126
Je l'ai sentie se détacher.
923
01:14:17,917 --> 01:14:20,292
Juste là et là,
Je savais que l'accord était conclu.
924
01:14:22,334 --> 01:14:24,959
Alors j'ai dit : "George,
bien sûr, je viens avec toi."
925
01:14:29,626 --> 01:14:33,251
Il n'y avait pas de mots supplémentaires,
il n'y avait rien d'autre
926
01:14:33,417 --> 01:14:36,751
à discuter sauf qui
est-ce que je rentrais à la maison avec
927
01:14:36,917 --> 01:14:39,792
et j'ai trouvé ça
profondément déprimant.
928
01:14:43,709 --> 01:14:46,292
Tout le monde le savait
George jouait
929
01:14:46,459 --> 01:14:49,376
mais elle était absolument
fidèle à lui.
930
01:14:55,626 --> 01:14:57,709
Et j'ai pensé,
"Qu'est-ce que tu veux ?
931
01:14:57,876 --> 01:15:00,376
Veux-tu me voir ramper
de l'autre côté de la salle pour vous ?
932
01:15:01,334 --> 01:15:02,667
Que dois-je faire ?"
933
01:15:37,084 --> 01:15:41,292
Eric traversait
ce traumatisme majeur majeur.
934
01:15:42,667 --> 01:15:45,792
C'est pourquoi toute cette musique
parlait de cette façon.
935
01:15:45,959 --> 01:15:47,751
C'était Eric qui disait
la vérité sur
936
01:15:47,917 --> 01:15:49,751
que se passait-il
avec lui tout de suite.
937
01:15:49,917 --> 01:15:51,209
C'était sûr.
938
01:16:02,709 --> 01:16:04,542
Les gens du Sud
je reviendrai
939
01:16:04,709 --> 01:16:06,417
et rouler
dans le gravier, tu sais ?
940
01:16:06,584 --> 01:16:09,376
À propos d'être amoureux
avec la femme de ton meilleur ami.
941
01:16:10,584 --> 01:16:12,376
Eric l'a fait musicalement.
942
01:16:13,126 --> 01:16:15,917
Il voulait tellement
pour récupérer Pattie
943
01:16:16,084 --> 01:16:17,959
et il a dit
il était temps d'enregistrer.
944
01:17:00,459 --> 01:17:02,626
Quand nous sommes arrivés à Miami.
945
01:17:02,792 --> 01:17:05,876
Nous nous sommes installés dans Thunderbird
motel là-bas,
946
01:17:06,042 --> 01:17:09,751
avec de très gros sacs de cocaïne.
947
01:17:11,959 --> 01:17:14,834
Nous n'avions vraiment pas
assez de chansons pour un album.
948
01:17:15,709 --> 01:17:17,334
Mais nous avions la foi.
949
01:17:19,751 --> 01:17:21,792
J'ai joué toute la journée,
joué toute la nuit.
950
01:17:21,959 --> 01:17:24,542
Retournez à l'hôtel,
se terrer dans la chambre d'Eric
951
01:17:24,709 --> 01:17:26,917
ou quelque chose comme ça et jouer
cette chose.
952
01:17:30,376 --> 01:17:34,126
Encore une fois, encore une fois,
une fois de plus. Désolé.
953
01:17:44,876 --> 01:17:49,126
Ils ont commencé à jouer
moi des concepts pour les chansons
954
01:17:49,292 --> 01:17:51,792
qu'ils n'avaient pas
finalisé les arrangements sur
955
01:17:52,292 --> 01:17:54,792
et j'ai juste gardé la cassette
rouler pendant un jour ou deux,
956
01:17:54,959 --> 01:17:57,792
parce que j'apprenais les chansons
pendant qu'ils les jouaient
957
01:17:57,959 --> 01:18:00,542
et les chansons et
les arrangements évoluaient.
958
01:18:00,709 --> 01:18:03,376
Je ne peux pas le faire. Quand il
ça devient un peu plus compliqué
959
01:18:03,542 --> 01:18:05,792
qu'une simple harmonie,
Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire.
960
01:18:05,959 --> 01:18:08,417
Et si je commençais
et j'ai fait le premier...
961
01:18:08,584 --> 01:18:09,709
Est-ce que la guitare ?
962
01:18:10,167 --> 01:18:11,167
Ouais.
963
01:18:48,709 --> 01:18:50,959
Environ deux semaines
dans les séances,
964
01:18:51,292 --> 01:18:52,751
nous avons heurté un mur de briques.
965
01:18:54,334 --> 01:18:56,834
Nous sommes restés coincés,
vraiment très coincé.
966
01:18:58,126 --> 01:19:00,459
J'avais écrit une partie
de la chanson en Angleterre.
967
01:19:01,292 --> 01:19:02,501
Pour Pattie.
968
01:19:02,667 --> 01:19:05,334
Il y avait ce genre d'histoire
superposé dessus
969
01:19:05,501 --> 01:19:08,334
à propos d'un petit livre persan.
Laila et Majnum.
970
01:19:09,334 --> 01:19:10,834
Et je n'ai pas pu le terminer.
971
01:19:12,167 --> 01:19:14,417
Que vas-tu faire
quand tu te sens seul ?
972
01:19:29,417 --> 01:19:33,042
C'était bien sûr, un torturé
l'âme chante juste là.
973
01:19:34,001 --> 01:19:36,167
Mais les choses devenaient
compliqué.
974
01:19:36,334 --> 01:19:38,501
Le groupe avait vraiment besoin
une nouvelle direction.
975
01:20:13,876 --> 01:20:17,084
Tom Dowd nous a tous emmenés
pour voir les Allman Brothers.
976
01:20:18,001 --> 01:20:20,751
Et j'étais complètement
époustouflé par ce groupe
977
01:20:20,917 --> 01:20:23,376
et ils l'étaient juste
des musiciens incroyables.
978
01:20:35,876 --> 01:20:37,292
Eric n'avait jamais rencontré Duane.
979
01:20:37,459 --> 01:20:40,126
Il a entendu parler de Duane, mais Duane
et j'étais déjà serré.
980
01:20:41,917 --> 01:20:44,084
C'était le spectacle de Duane,
il dirigeait ce groupe,
981
01:20:44,251 --> 01:20:45,667
il était le chef du groupe.
982
01:21:07,376 --> 01:21:08,542
C'était ça.
983
01:21:08,709 --> 01:21:11,376
Après le spectacle, nous lui avons demandé
pour revenir et nous avons jammé
984
01:21:11,542 --> 01:21:12,709
toute la nuit.
985
01:21:15,292 --> 01:21:16,917
Je suis descendu à Miami
986
01:21:17,084 --> 01:21:18,834
Tom Dowd a dit "Je sais que tu veux
pour regarder ce chat jouer
987
01:21:19,001 --> 01:21:20,709
parce que je sais que tu l'as toujours
je pensais qu'il était le meilleur"
988
01:21:20,876 --> 01:21:21,709
et je l'ai fait, mec...
989
01:21:22,292 --> 01:21:25,126
J'adore son jeu, j'adore le
attitude dans laquelle il joue,
990
01:21:25,292 --> 01:21:26,667
J'aime tout ce qu'il fait,
991
01:21:26,876 --> 01:21:29,376
c'est un très merveilleux,
très bel homme.
992
01:21:30,042 --> 01:21:31,667
Alors j'ai abattu là-bas, mec.
993
01:21:32,084 --> 01:21:33,626
Et Eric dit
"Apportez votre ampli...
994
01:21:33,792 --> 01:21:35,042
branche-toi mec,
995
01:21:35,209 --> 01:21:36,917
et nous jouerons,
on va nous faire un album"
996
01:21:37,084 --> 01:21:38,209
et j'ai dit "OK, mec
997
01:21:38,376 --> 01:21:40,167
si c'est ce que tu veux,
c'est ce que nous ferons"
998
01:21:40,334 --> 01:21:41,959
et puis nous l'avons fait.
999
01:23:36,334 --> 01:23:38,834
- Qu'est-ce que tu as ?
- Mes mains sont mortes !
1000
01:23:42,334 --> 01:23:44,792
Je joue de la Gibson,
Eric joue du Fender
1001
01:23:44,959 --> 01:23:45,959
tout au long.
1002
01:23:46,126 --> 01:23:48,292
Donc, si vous pouvez dire à une Gibson
d'un Fender, et voilà !
1003
01:23:48,459 --> 01:23:51,751
Si vous ne pouvez pas, continuez
et j'hallucine, je m'en fiche !
1004
01:23:52,084 --> 01:23:53,542
J'ai deux pistes de diapositives dessus,
1005
01:23:53,709 --> 01:23:55,376
Eric a une piste acoustique
dessus
1006
01:23:55,542 --> 01:23:57,251
et je crois qu'il y a un extra
une piste de percussions dessus également,
1007
01:23:57,417 --> 01:23:58,417
Je ne suis pas sûr.
1008
01:23:58,584 --> 01:24:00,959
Il y a beaucoup de bonté dessus
cet album mec, je le pense vraiment.
1009
01:24:02,584 --> 01:24:05,084
Duane et moi venons
est devenu inséparable
1010
01:24:05,251 --> 01:24:07,084
pour le reste du temps
nous y étions.
1011
01:24:07,251 --> 01:24:09,292
Il était le catalyseur dont nous avions besoin.
1012
01:24:12,251 --> 01:24:14,001
Tout était question de chansons d'amour.
1013
01:24:14,751 --> 01:24:16,834
Ballades avec un tempo différent.
1014
01:24:17,667 --> 01:24:21,042
C'était ça quoi
nous ne pouvons ni voir ni toucher
1015
01:24:21,209 --> 01:24:23,459
ou une odeur, ou un goût ou une sensation.
1016
01:24:24,292 --> 01:24:26,417
Et bien sûr,
tout était à propos de Pattie.
1017
01:24:27,251 --> 01:24:30,501
C'est pourquoi Eric chante tout
cette douleur, cette agonie et tout ça.
1018
01:24:49,709 --> 01:24:53,167
J'ai rencontré Eric
à South Kensington
1019
01:24:53,917 --> 01:24:56,251
il a dit : "J'ai quelque chose
pour que vous entendiez."
1020
01:25:04,751 --> 01:25:06,042
Il m'a fait écouter cet album.
1021
01:25:07,959 --> 01:25:11,042
Mon Dieu, c'était tellement puissant.
1022
01:25:28,042 --> 01:25:30,626
J'étais au point d'éclatement
d'émotion.
1023
01:25:32,376 --> 01:25:34,834
Je ne pouvais pas y croire
J'étais l'inspiration
1024
01:25:35,001 --> 01:25:36,584
pour lui qui a mis tout cela en place.
1025
01:25:38,001 --> 01:25:39,876
J'ai pensé quand je l'ai entendu,
1026
01:25:40,042 --> 01:25:42,084
que tout le monde saurait
il s'agissait de moi.
1027
01:25:49,667 --> 01:25:51,542
Et je ne voulais pas ça
arriver.
1028
01:25:53,251 --> 01:25:54,834
Je ne pouvais pas arrêter de l'écouter.
1029
01:25:56,542 --> 01:25:58,376
Mais une fois l'album terminé,
1030
01:25:58,542 --> 01:26:00,751
J'avais hâte de sortir
et rentre chez toi.
1031
01:26:23,459 --> 01:26:24,834
Ça n'a pas fonctionné.
1032
01:26:34,001 --> 01:26:35,376
C'était pour rien.
1033
01:26:37,334 --> 01:26:38,626
C'était comme un...
1034
01:26:42,459 --> 01:26:43,501
Rejet.
1035
01:26:59,376 --> 01:27:01,917
L'expérience Jimi Hendrix
est fini.
1036
01:27:02,084 --> 01:27:05,334
Le musicien d'acid rock
est décédé aujourd'hui dans un hôpital de Londres
1037
01:27:05,501 --> 01:27:07,792
apparemment à cause d'une overdose
de drogues.
1038
01:27:07,959 --> 01:27:11,917
Au cours de sa courte carrière, Hendrix
agitait sa guitare électrique
1039
01:27:12,084 --> 01:27:15,709
dans certains des plus insolites
sons d'une musique inhabituelle.
1040
01:27:25,209 --> 01:27:27,709
Je suis sorti dans
le jardin et j'ai pleuré toute la journée.
1041
01:27:27,876 --> 01:27:29,959
Parce qu'il m'a laissé derrière lui.
1042
01:27:31,334 --> 01:27:32,917
Et pas parce qu'il est parti,
1043
01:27:33,084 --> 01:27:35,042
mais parce qu'il ne m'avait pas emmené
avec lui.
1044
01:27:36,626 --> 01:27:38,834
Cela m'a mis tellement en colère.
1045
01:27:53,751 --> 01:27:55,751
Eh bien,
ça a brisé Eric, tu sais ?
1046
01:27:55,917 --> 01:27:59,376
Nous venions d'enregistrer Little Wing
quelques semaines avant cela.
1047
01:28:00,292 --> 01:28:02,126
C'était l'hommage d'Eric à Jimi.
1048
01:28:02,501 --> 01:28:04,834
Cela a donc eu un impact énorme
sur Éric.
1049
01:28:23,834 --> 01:28:25,959
Bonjour, repère-moi sur le
Bee Gees et l'autre.
1050
01:28:26,126 --> 01:28:26,959
Excellent.
1051
01:28:27,126 --> 01:28:29,209
Vous entendez le nouveau mix là-bas.
1052
01:28:29,376 --> 01:28:30,584
Éric, tu es...
1053
01:28:30,751 --> 01:28:32,417
Ce Derek, ils devraient l'être
un succès retentissant.
1054
01:28:32,584 --> 01:28:34,209
Je vous le dis, c'est une messe...
1055
01:28:34,376 --> 01:28:36,459
Bill Baxter, Greenberg.
1056
01:28:36,959 --> 01:28:39,167
Jerry Greenberg.
Très bien, ouais.
1057
01:28:39,334 --> 01:28:41,626
Derek et les dominos,
25 pour la caisse
1058
01:28:41,792 --> 01:28:43,417
et 24 pour enregistrement.
1059
01:28:44,709 --> 01:28:49,292
Je considérais le plus Eric
artiste majeur de notre label.
1060
01:28:51,001 --> 01:28:55,251
Donc je ne pouvais pas croire le disque
ne se vendait pas en Amérique.
1061
01:28:57,876 --> 01:28:59,209
Je ne savais pas quoi faire.
1062
01:29:00,959 --> 01:29:05,959
Et il savait, c'était parce que
personne ne savait que Derek était Eric.
1063
01:29:06,542 --> 01:29:10,209
Alors, à ce moment-là,
Eric était très vulnérable.
1064
01:29:11,376 --> 01:29:14,334
Pourquoi ne pas appeler le groupe...
par ton nom ?
1065
01:29:15,709 --> 01:29:19,084
Tout le monde le sait...
que Derek et les Dominos
1066
01:29:20,501 --> 01:29:22,751
sont Eric Clapton,
tu vois ce que je veux dire ?
1067
01:29:23,376 --> 01:29:25,209
Mais alors, quelle est la différence ?
1068
01:29:25,376 --> 01:29:26,876
Mais pourquoi, pourquoi pas ?
1069
01:29:27,501 --> 01:29:28,667
Eh bien, parce que...
1070
01:29:32,209 --> 01:29:35,334
Je suppose que c'est juste plus amusant
avoir un nom, tu sais...
1071
01:29:35,501 --> 01:29:37,709
C'est juste plus léger, tu sais ?
1072
01:29:39,501 --> 01:29:40,917
J'ai lu quelque chose quelque part
1073
01:29:41,084 --> 01:29:43,792
à propos de l'idée que tu veux
abandonne les tournées,
1074
01:29:43,959 --> 01:29:45,751
tu n'envisages pas
tout abandonner ?
1075
01:29:46,917 --> 01:29:49,042
Je ne pense pas que je pourrais
n'arrête jamais de jouer.
1076
01:29:49,542 --> 01:29:51,459
Vous savez,
comme si je pouvais disparaître à tout moment,
1077
01:29:51,626 --> 01:29:55,126
Je pourrais juste arrêter
faire des apparitions à tout moment.
1078
01:29:55,292 --> 01:29:58,376
Je pense que je pourrais,
Je pense que c'est assez simple.
1079
01:29:58,876 --> 01:30:00,876
Vous savez, financièrement
si j'étais suffisamment en sécurité
1080
01:30:01,042 --> 01:30:02,501
pour pouvoir ne pas avoir à y aller
sur la route
1081
01:30:02,667 --> 01:30:04,042
ce que je ne suis pas pour le moment,
1082
01:30:04,209 --> 01:30:06,792
J'ai besoin de sortir pour gagner de l'argent
exister.
1083
01:30:07,709 --> 01:30:09,209
Si je n'avais pas besoin de faire ça,
1084
01:30:09,376 --> 01:30:12,626
tant que j'avais quelqu'un
autour de moi pour jouer avec.
1085
01:30:13,917 --> 01:30:16,626
Je pourrais probablement juste
restez tout le temps à la maison.
1086
01:30:30,042 --> 01:30:32,042
Il vient de terminer un show
en Amérique.
1087
01:30:34,084 --> 01:30:35,917
Et je l'ai appelé et je lui ai dit :
1088
01:30:37,501 --> 01:30:38,667
"Papa est mourant."
1089
01:30:43,667 --> 01:30:45,626
Il avait cette tumeur au cerveau.
1090
01:30:50,251 --> 01:30:52,042
Il a dit : "Je vais attraper le prochain
avion de retour."
1091
01:30:52,209 --> 01:30:54,417
Heureusement, il n'en avait plus
spectacles ce soir-là.
1092
01:30:58,292 --> 01:31:00,292
Mais le lendemain des funérailles
il a dû rentrer
1093
01:31:00,459 --> 01:31:02,251
et jouer dans un spectacle ce soir-là,
tu sais.
1094
01:31:03,042 --> 01:31:05,376
Cela lui briserait le cœur.
Il l'aimait vraiment.
1095
01:31:30,667 --> 01:31:32,667
Je ressens beaucoup
plus seul ces jours-ci.
1096
01:31:33,209 --> 01:31:35,459
Tu sais et si je suis seul,
Je vais pleurer.
1097
01:31:35,626 --> 01:31:37,584
Vous savez, littéralement, pleurez.
1098
01:31:39,876 --> 01:31:41,584
Ce que je veux le plus est sorti.
1099
01:31:42,417 --> 01:31:44,001
Vous savez, hors de tout.
1100
01:31:45,751 --> 01:31:48,792
Parce que, pour l'instant, tout ce que je peux
vois, c'est la souffrance d'aujourd'hui
1101
01:31:48,959 --> 01:31:50,417
et la souffrance de demain.
1102
01:31:55,584 --> 01:31:58,126
Comment décririez-vous
ta relation avec l'héroïne ?
1103
01:32:02,917 --> 01:32:04,209
Cela vient en premier.
1104
01:32:04,626 --> 01:32:06,042
- Dans votre vie ?
- Ouais.
1105
01:32:06,876 --> 01:32:10,001
C'est comme s'entourer
en coton rose, vous savez ?
1106
01:32:10,459 --> 01:32:12,542
Rien ne vous dérange,
peu importe, mec.
1107
01:32:12,709 --> 01:32:15,292
Rien ne vous dérangera,
de quelque manière que ce soit.
1108
01:32:16,751 --> 01:32:18,334
J'ai aussi ce souhait de mort.
1109
01:32:18,917 --> 01:32:19,917
- Vraiment ?
- Ouais !
1110
01:32:20,084 --> 01:32:20,876
Pourquoi ?
1111
01:32:21,251 --> 01:32:22,709
Je n'aime pas la vie.
1112
01:32:22,876 --> 01:32:24,292
- Vous n'aimez pas la vie ?
- Non.
1113
01:32:25,084 --> 01:32:26,959
Et je ne vais pas vivre très longtemps.
1114
01:32:35,917 --> 01:32:37,834
Eric s'est mis en isolement.
1115
01:32:39,501 --> 01:32:42,209
Il s'est retourné et s'est éloigné,
sans nous.
1116
01:32:42,792 --> 01:32:44,584
Et il s'est mis à l'héroïne.
1117
01:32:46,959 --> 01:32:49,001
Et j'allais rester là
et attendez.
1118
01:32:49,167 --> 01:32:51,542
Mais il ne semblait pas que
ça allait arriver un jour.
1119
01:32:55,042 --> 01:32:57,667
Je pensais que c'était le début,
tu sais.
1120
01:32:58,209 --> 01:32:59,792
Je ne savais pas que c'était la fin.
1121
01:33:43,876 --> 01:33:45,501
J'étais au Pays de Galles à ce moment-là,
1122
01:33:45,667 --> 01:33:48,376
et je suis descendu à Hurtwood
où il vivait.
1123
01:33:51,667 --> 01:33:54,209
Je ne savais rien
sur la dépendance à l'héroïne.
1124
01:33:54,917 --> 01:33:57,334
Je pensais juste parce que
J'étais un de ses plus vieux amis,
1125
01:33:57,542 --> 01:33:59,209
si ce n'est son plus vieil ami,
1126
01:33:59,792 --> 01:34:02,209
il pourrait bien y avoir quelque chose
on pourrait en parler.
1127
01:34:06,251 --> 01:34:10,542
Et je l'ai vu passer devant le
fenêtre à l'étage dans la maison.
1128
01:34:11,792 --> 01:34:13,167
Mais la maison était verrouillée.
1129
01:34:17,626 --> 01:34:20,542
Et personne n'avait répondu
à moi qui sonne la cloche,
1130
01:34:20,709 --> 01:34:21,792
frapper à la porte.
1131
01:34:22,876 --> 01:34:25,126
En fin de compte, j'ai pensé,
"Il ne veut pas te voir"
1132
01:34:25,292 --> 01:34:26,626
et je l'ai laissé tranquille.
1133
01:34:50,167 --> 01:34:52,626
Je ne l'ai pas vu
depuis longtemps.
1134
01:34:52,792 --> 01:34:56,167
Je me suis dit,
compte tenu de son histoire familiale jusqu'à présent,
1135
01:34:56,334 --> 01:34:58,876
ça va être très
difficile pour lui
1136
01:34:59,042 --> 01:35:00,042
pour passer à travers.
1137
01:35:01,042 --> 01:35:02,876
Il y a des choses que vous ne faites pas
surmonte-toi.
1138
01:35:04,001 --> 01:35:06,334
Vous devez trouver un endroit confortable
endroit pour les mettre.
1139
01:35:08,251 --> 01:35:09,626
Mais ils sont toujours là.
1140
01:35:33,542 --> 01:35:36,167
Avec la tournée '74, nous avons commencé
La Scandinavie d'abord,
1141
01:35:36,334 --> 01:35:37,459
juste comme échauffement.
1142
01:35:38,417 --> 01:35:41,209
Il était fragile,
Je ne sais pas s'il l'était.
1143
01:35:41,376 --> 01:35:43,001
vraiment conscient de tout
autour de lui.
1144
01:35:43,167 --> 01:35:44,667
Que se passait-il autour de lui.
1145
01:35:49,876 --> 01:35:51,667
J'ai réussi à arrêter l'héroïne.
1146
01:35:51,834 --> 01:35:54,251
Mais je viens juste de partir
une dépendance à une autre.
1147
01:35:55,501 --> 01:35:59,334
Et l'attitude à l'époque
c'était que l'alcool était acceptable.
1148
01:36:00,126 --> 01:36:03,501
Mais pour moi, l'alcool était loin
plus dangereux que l'héroïne.
1149
01:36:04,167 --> 01:36:05,834
M. Éric Clapton !
1150
01:36:10,376 --> 01:36:12,834
Que ce soit une maison de disques
le forcer,
1151
01:36:13,001 --> 01:36:15,584
la direction le force,
ça a peut-être été un peu trop rapide
1152
01:36:15,751 --> 01:36:17,001
faire une énorme tournée comme ça,
1153
01:36:17,167 --> 01:36:19,251
et le rejeter dans
sous les projecteurs du public
1154
01:36:19,417 --> 01:36:22,792
après avoir été un ermite
les quatre ou cinq dernières années.
1155
01:36:26,792 --> 01:36:27,917
Je vais boire à ça.
1156
01:36:34,792 --> 01:36:38,084
Eric a découvert Courvoisier
et Rémy Martin
1157
01:36:38,251 --> 01:36:39,667
et je viens de m'y lancer.
1158
01:36:40,626 --> 01:36:42,501
S'il a mis la main sur quelque chose,
1159
01:36:42,667 --> 01:36:44,709
il l'aurait frappé
jusqu'à ce qu'il disparaisse.
1160
01:36:45,209 --> 01:36:46,334
Et avant de vous en rendre compte,
1161
01:36:46,501 --> 01:36:48,376
il aurait traversé une bouteille entière
de cognac
1162
01:36:48,542 --> 01:36:50,417
avant la fin de l'heure du déjeuner.
1163
01:36:51,542 --> 01:36:53,834
On aurait dit
il voulait se suicider.
1164
01:37:03,376 --> 01:37:06,126
Je suis ivre et je suis prêt
aux putains d'ennuis.
1165
01:37:12,709 --> 01:37:14,209
Nettoyez votre acte.
1166
01:37:17,417 --> 01:37:19,292
Certains concerts, il jouait 30 minutes
1167
01:37:19,459 --> 01:37:21,001
et dites : "J'ai terminé."
1168
01:37:21,542 --> 01:37:24,709
Vous savez que le contrat peut
j'ai dit une heure et demie.
1169
01:37:24,876 --> 01:37:28,501
Mais vous en avez aussi 25 000,
30 000 personnes qui ont...
1170
01:37:28,667 --> 01:37:31,376
Soyez un peu contrarié...
Que tu viens de partir.
1171
01:37:31,542 --> 01:37:33,501
Asseyez-vous et taisez-vous !
1172
01:37:33,667 --> 01:37:36,542
Il était toujours légal de lancer
bouteilles et glacières
1173
01:37:36,709 --> 01:37:39,334
et des ouvre-boîtes et peu importe
tu as envie de vomir là-haut,
1174
01:37:39,501 --> 01:37:40,667
tu pourrais lancer.
1175
01:37:41,209 --> 01:37:43,042
Tu penserais que ta vie
est en danger.
1176
01:37:45,001 --> 01:37:46,751
Jamie Oldaker!
1177
01:37:50,667 --> 01:37:52,167
Souriez, connard !
1178
01:38:19,376 --> 01:38:22,209
Le premier décevant
confrontation avec ma mère
1179
01:38:22,376 --> 01:38:23,792
c'était quand j'avais neuf ans.
1180
01:38:26,042 --> 01:38:29,917
J'ai appris à me remettre de
cela au cours des prochaines années.
1181
01:38:30,667 --> 01:38:32,042
Devenir bon en art
1182
01:38:32,209 --> 01:38:34,626
et développer un fort intérêt
en musique.
1183
01:38:38,876 --> 01:38:42,084
À ce moment-là, j'avais en quelque sorte développé
un regard personnel.
1184
01:38:46,334 --> 01:38:49,167
Il a acheté un costume en soie bleu pâle,
1185
01:38:49,334 --> 01:38:50,959
quand il avait environ dix-sept ans.
1186
01:38:51,126 --> 01:38:52,792
Et bien sûr, je n'avais jamais vu
quelque chose comme ça
1187
01:38:52,959 --> 01:38:54,209
à Ripley avant.
1188
01:38:54,751 --> 01:38:56,834
Et il devrait prendre
les cols de ses chemises
1189
01:38:57,001 --> 01:38:58,501
et mets des blancs.
1190
01:38:58,667 --> 01:39:00,042
Peu importe la couleur
la chemise.
1191
01:39:00,626 --> 01:39:02,084
Et bien sûr, il avait
ses cheveux sont coiffés.
1192
01:39:02,251 --> 01:39:04,751
On en a parlé à Ripley
à cause de ça.
1193
01:39:05,209 --> 01:39:07,251
Il était très, très habillé,
tu sais.
1194
01:39:09,834 --> 01:39:13,417
J'avais ma guitare et
c'était mon compagnon total
1195
01:39:13,584 --> 01:39:14,959
dans son petit écrin.
1196
01:39:18,542 --> 01:39:21,334
Et puis il y a eu ceci
invitation à aller en Allemagne,
1197
01:39:21,501 --> 01:39:24,626
parce que le mari de Pat
y était posté
1198
01:39:25,084 --> 01:39:26,959
avec l'Aviation canadienne.
1199
01:39:30,126 --> 01:39:32,292
Il est venu nous rendre visite
en Allemagne
1200
01:39:32,459 --> 01:39:34,501
et il était tellement enthousiaste
à la guitare.
1201
01:39:34,667 --> 01:39:37,292
Et nous avons dit, s'il voulait
apporter la guitare avec lui
1202
01:39:37,459 --> 01:39:38,542
pour s'entraîner, il le pourrait.
1203
01:39:38,709 --> 01:39:40,584
Parce qu'en réalité,
comme tout le monde,
1204
01:39:40,751 --> 01:39:42,376
nous ne l'avons pas pris au sérieux.
1205
01:39:43,917 --> 01:39:47,126
Nous sommes dans un camp militaire
et je n'étais pas à ma place.
1206
01:39:49,126 --> 01:39:52,751
Et on m'a suggéré
que je devrais me faire couper les cheveux.
1207
01:39:55,167 --> 01:39:58,584
J'ai dit : "Je préfère ne pas le faire,
J'aime mes cheveux tels qu'ils sont."
1208
01:40:02,709 --> 01:40:05,042
Ma mère a fait ce visage comme,
1209
01:40:05,584 --> 01:40:07,084
"Osez me défier."
1210
01:40:07,751 --> 01:40:09,459
Et j'ai pensé,
"Je ne t'aime pas.
1211
01:40:10,667 --> 01:40:12,292
"Tu ne veux pas de moi de toute façon.
1212
01:40:12,459 --> 01:40:15,376
Et maintenant tu es vraiment
je ne veux pas de moi tel que je suis."
1213
01:40:21,917 --> 01:40:24,251
Rose a dit : "S'il vous plaît, faites ceci."
1214
01:40:24,417 --> 01:40:26,167
Juste pour que tout le monde soit heureux.
1215
01:40:33,042 --> 01:40:34,834
Alors ils m'ont donné une coupe ras du cou.
1216
01:40:38,667 --> 01:40:40,084
Ça m'a fait pleurer.
1217
01:40:46,751 --> 01:40:49,667
Et quelques jours plus tard,
mon frère est entré,
1218
01:40:49,834 --> 01:40:52,084
mon demi-frère et je me suis assis
à la guitare
1219
01:40:52,834 --> 01:40:54,959
et s'est cassé le cou
nettoyer en deux.
1220
01:40:58,626 --> 01:41:01,667
C'était comme si tout était
fait pour démolir
1221
01:41:01,834 --> 01:41:03,084
ma personnalité
1222
01:41:04,126 --> 01:41:05,792
et me rend nul et non avenu.
1223
01:41:07,501 --> 01:41:09,876
J'étais plein de haine,
colère et ressentiment.
1224
01:41:13,417 --> 01:41:15,167
Alors j'ai pensé : "D'accord."
1225
01:41:18,876 --> 01:41:21,001
"C'est la dernière fois
Je fais confiance à n'importe qui."
1226
01:41:31,001 --> 01:41:34,292
Les choses sont devenues très difficiles
avec George et moi,
1227
01:41:34,459 --> 01:41:37,751
et nous avons décidé que ce serait
mieux si nous nous séparions.
1228
01:41:38,459 --> 01:41:42,626
J'ai entendu dire qu'Eric était en tournée.
Je suis allé lui faire une surprise.
1229
01:41:44,126 --> 01:41:46,334
Notre relation
n'était pas terminé.
1230
01:41:46,501 --> 01:41:50,001
Il y avait clairement plus à faire
que de simples réunions volées.
1231
01:41:52,251 --> 01:41:54,751
Je ne l'avais pas vue
pendant toutes ces années.
1232
01:41:56,334 --> 01:41:57,792
Pattie devait le savoir
1233
01:41:57,959 --> 01:41:59,959
elle s'impliquait
avec quelqu'un
1234
01:42:00,126 --> 01:42:01,709
qui était assez instable.
1235
01:42:04,709 --> 01:42:07,959
Autant que je pourrais aimer
quelqu'un, je l'aimais.
1236
01:42:09,417 --> 01:42:11,709
Je n'étais pas simplement foutu,
mais tu sais,
1237
01:42:11,876 --> 01:42:13,792
un véritable accro à ce moment-là.
1238
01:42:16,751 --> 01:42:21,626
Peut-être que je n'ai jamais dépassé le simple
la vouloir à distance.
1239
01:42:24,167 --> 01:42:26,251
Nous ferions toutes sortes de choses
de choses ensemble
1240
01:42:27,626 --> 01:42:29,417
et il dirait, il m'aime.
1241
01:42:30,126 --> 01:42:32,751
Mais il voulait
boire tout le temps
1242
01:42:32,917 --> 01:42:34,167
et cela a juste augmenté.
1243
01:42:35,501 --> 01:42:38,126
Mais ensuite, quand il eut
trop boire
1244
01:42:38,292 --> 01:42:40,542
ou est devenu vraiment sérieux
désagréable
1245
01:42:40,709 --> 01:42:42,917
et je sentais qu'il n'aimait pas
moi non plus.
1246
01:42:43,084 --> 01:42:44,792
Donc c'était vraiment horrible
1247
01:42:44,959 --> 01:42:48,376
jusqu'au lendemain peut-être
et il aimerait à nouveau.
1248
01:42:49,334 --> 01:42:50,876
Il était assez effrayant,
1249
01:42:51,251 --> 01:42:54,209
et il criait
vers moi dans les halls des hôtels.
1250
01:42:56,042 --> 01:42:58,376
Il écoutait juste
à un autre batteur
1251
01:42:58,542 --> 01:43:00,042
quand il était si ivre.
1252
01:43:04,959 --> 01:43:06,459
Ça te dérange si je prends un verre ?
1253
01:43:07,292 --> 01:43:08,126
Non?
1254
01:43:12,709 --> 01:43:17,001
"Tais-toi... tu continues juste
tu te fies à ton passé, mon pote!"
1255
01:43:20,001 --> 01:43:23,084
Je te dis quoi, tu veux
monter sur scène et parler...
1256
01:43:23,251 --> 01:43:25,542
Tu veux monter
ici et en parler ?
1257
01:43:25,709 --> 01:43:27,834
Je t'aurai putain,
Je vais te le dire.
1258
01:43:31,542 --> 01:43:34,001
Ça doit être un point
de me demander,
1259
01:43:34,501 --> 01:43:38,084
à chaque émission, qu'est-ce qui va se passer
ça se passe demain soir ?
1260
01:43:39,667 --> 01:43:42,126
Et je demandais à Carl,
"Qu'est-ce qui se passe avec ce type ?
1261
01:43:42,292 --> 01:43:43,959
Ils m'ont dit
c'est un gars sympa."
1262
01:43:44,126 --> 01:43:46,376
"Tu sais, j'ai
verrouiller mes portes tous les soirs
1263
01:43:46,542 --> 01:43:48,917
et cache-toi de ce type,
parce qu'il est fou."
1264
01:44:26,792 --> 01:44:29,667
Quand j'ai réalisé ce que j'avais dit,
1265
01:44:30,667 --> 01:44:33,001
J'étais tellement dégoûté
avec moi-même.
1266
01:44:33,626 --> 01:44:35,167
J'étais tellement en colère.
1267
01:44:37,459 --> 01:44:39,751
Et je pensais que je devais le faire
excusez-vous auprès du peuple
1268
01:44:39,917 --> 01:44:41,292
Je l'ai dit.
1269
01:44:42,001 --> 01:44:44,542
Parce que c'était choquant
et impardonnable
1270
01:44:44,709 --> 01:44:46,876
et j'avais tellement honte
de qui j'étais.
1271
01:44:48,042 --> 01:44:52,167
Je devenais non seulement
chauvin mais fasciste aussi.
1272
01:44:52,834 --> 01:44:54,709
J'étais une sorte de semi-raciste
1273
01:44:55,959 --> 01:44:57,501
ce qui n'avait aucun sens.
1274
01:44:59,251 --> 01:45:01,626
Je veux dire, la moitié de mes amis
étaient noirs.
1275
01:45:02,376 --> 01:45:05,251
Je suis sorti avec des femmes noires
et j'ai écouté de la musique noire
1276
01:45:05,417 --> 01:45:07,292
et défendu la musique noire.
1277
01:45:09,709 --> 01:45:11,501
Mais cela n'avait pas d'importance du tout.
1278
01:45:13,626 --> 01:45:15,042
Ils auraient tous pu partir
au mur
1279
01:45:15,209 --> 01:45:16,584
tant que j'avais la bouteille.
1280
01:45:17,792 --> 01:45:21,084
Je détestais tout.
Tout.
1281
01:45:26,751 --> 01:45:29,167
Je pensais avoir
ce rêve, tu sais ?
1282
01:45:29,334 --> 01:45:33,001
A propos du groupe parfait,
tu sais?
1283
01:45:33,167 --> 01:45:36,001
Tu sais...
le virtuose
1284
01:45:36,792 --> 01:45:38,417
de chaque instrument, tu sais ?
1285
01:45:38,584 --> 01:45:40,001
Je pensais que j'étais un virtuose.
1286
01:45:40,167 --> 01:45:41,417
Mon instrument,
1287
01:45:41,584 --> 01:45:44,792
pensèrent Jack et Ginger
était le virtuose
1288
01:45:45,792 --> 01:45:48,959
et nous le pensions tous.
1289
01:45:49,459 --> 01:45:51,751
Je suis triste que ce soit
cela arrive vraiment, vraiment.
1290
01:45:53,626 --> 01:45:54,709
Parce que...
1291
01:45:55,917 --> 01:45:57,542
Je veux dire, je ne voudrais pas
changer quoi que ce soit
1292
01:45:57,709 --> 01:45:59,084
mais je l'aurais probablement fait
mieux fait
1293
01:45:59,251 --> 01:46:00,501
rester avec John Mayall.
1294
01:46:03,084 --> 01:46:07,292
Parce que c'était ce truc de Cream,
c'était comme si...
1295
01:46:09,376 --> 01:46:11,084
C'était juste de la musique agressive.
1296
01:46:19,709 --> 01:46:21,126
Cela n'en vaut même pas la peine, n'est-ce pas ?
1297
01:46:22,084 --> 01:46:25,542
Putain, fais-le.
Elle a une autre réserve.
1298
01:46:28,001 --> 01:46:30,334
Eric était une personne très triste.
1299
01:46:32,417 --> 01:46:33,459
Très, très triste.
1300
01:46:39,876 --> 01:46:42,292
C'était un homme brisé
1301
01:46:42,459 --> 01:46:44,626
qui ne peut pas faire face,
qui peut à peine parler.
1302
01:46:47,542 --> 01:46:49,501
Il a commencé à avoir des convulsions
1303
01:46:50,251 --> 01:46:53,251
et puis le médecin m'a dit,
à moins qu'il arrête de boire,
1304
01:46:53,417 --> 01:46:54,667
il mourrait.
1305
01:47:24,334 --> 01:47:26,417
La seule raison
Je ne me suis pas suicidé
1306
01:47:27,042 --> 01:47:28,959
c'était le fait que je ne le ferais pas
pouvoir boire davantage
1307
01:47:29,126 --> 01:47:30,251
si j'étais mort.
1308
01:47:32,459 --> 01:47:36,209
Ma capacité pour l'amour
la consommation d'alcool était illimitée.
1309
01:47:37,501 --> 01:47:39,209
Alors j'ai bu, bu et bu.
1310
01:47:39,876 --> 01:47:41,834
Encore et encore et encore.
1311
01:48:23,167 --> 01:48:25,334
Lors de la création d'enregistrements
pendant la période d'ivresse.
1312
01:48:25,501 --> 01:48:27,459
Personnellement, je trouve cela difficile
à écouter,
1313
01:48:27,626 --> 01:48:29,334
parce que je peux entendre
comme je suis ivre.
1314
01:48:32,251 --> 01:48:34,084
Tous ces albums ont,
1315
01:48:34,792 --> 01:48:37,084
éléments où
c'est monté d'un cran.
1316
01:48:38,876 --> 01:48:41,709
On m'a donné
la chance de chanter et de jouer
1317
01:48:42,126 --> 01:48:44,126
d'une manière que je n'avais jamais connue auparavant.
1318
01:48:48,792 --> 01:48:51,167
Je suis parti à Monserrat,
pour faire cet album.
1319
01:48:51,334 --> 01:48:53,876
Beaucoup de choses se sont produites
pendant que j'y étais.
1320
01:48:54,501 --> 01:48:57,667
J'avais eu une liaison
avec la gérante du studio,
1321
01:48:58,251 --> 01:49:01,334
George Martin
Air Studios à Montserrat.
1322
01:49:01,501 --> 01:49:03,459
Une charmante femme appelée Yvonne,
1323
01:49:03,626 --> 01:49:06,334
dame très attirante,
très drôle, très spirituel.
1324
01:49:06,501 --> 01:49:08,626
Et j'ai reçu une lettre d'elle
1325
01:49:08,792 --> 01:49:11,584
disant qu'elle était enceinte
avec une fille
1326
01:49:11,751 --> 01:49:14,584
et qu'elle n'avait pas
aucune attente de ma part.
1327
01:49:14,751 --> 01:49:16,292
Elle allait essayer
et élever l'enfant
1328
01:49:16,459 --> 01:49:18,001
dans son mariage actuel.
1329
01:49:19,042 --> 01:49:22,001
Je savais juste que je n'étais pas capable
d'avoir une relation.
1330
01:49:25,626 --> 01:49:28,167
D'accord, allons simplement
faites-le plus capappella.
1331
01:49:28,626 --> 01:49:30,917
Un, deux, trois, quatre.
1332
01:49:49,417 --> 01:49:51,542
"Pour se comprendre."
1333
01:49:52,126 --> 01:49:54,126
Est-ce que je vais m'en souvenir ?
1334
01:49:55,001 --> 01:49:56,251
Eh bien, vous l'avez écrit.
1335
01:49:57,709 --> 01:50:01,001
J'étais dans l'absolu
déni de mon alcoolisme.
1336
01:50:01,917 --> 01:50:05,042
J'étais allé vers le meilleur
centre de traitement dans le monde
1337
01:50:05,209 --> 01:50:09,501
mais je me suis encore remis à la drogue
et de l'alcool et du coup.
1338
01:50:09,667 --> 01:50:12,001
Et j'essayais
pour le cacher à tout le monde.
1339
01:50:13,251 --> 01:50:17,126
Certaines personnes disent qu'il faut vivre
le blues pour chanter le blues.
1340
01:50:17,292 --> 01:50:19,001
Durant cette période
du temps dans ta vie
1341
01:50:19,167 --> 01:50:21,792
où vous étiez impliqué
avec des drogues et de l'alcool,
1342
01:50:22,292 --> 01:50:24,292
as-tu fait ça
pour justifier ce point de vue ?
1343
01:50:24,459 --> 01:50:27,084
Non, tu sais,
J'étais juste un fêtard.
1344
01:50:27,251 --> 01:50:28,459
Un garçon qui cherche à s'amuser.
1345
01:50:31,876 --> 01:50:34,001
Et puis j'étais à Milan, en tournée
1346
01:50:34,167 --> 01:50:36,751
et un promoteur m'a présenté
à Lory Del Santo.
1347
01:50:39,209 --> 01:50:41,001
J'étais juste amoureux d'elle
1348
01:50:41,167 --> 01:50:44,167
et j'ai décidé d'y aller
recommencer ma vie à partir de zéro
1349
01:50:44,334 --> 01:50:47,334
ici en Italie sans aucune idée
où ça allait aller.
1350
01:50:49,834 --> 01:50:51,959
C'était un connard complet.
1351
01:50:52,126 --> 01:50:55,042
Il n'y avait aucune relation,
et je savais que ça ne marcherait pas.
1352
01:50:55,209 --> 01:50:58,209
Et je me sentais si triste que
lui et moi nous nous sommes séparés
1353
01:50:58,376 --> 01:51:00,459
à cause de cette idée ridicule.
1354
01:51:00,626 --> 01:51:04,167
Mais c'était une personne malade
et il le croyait visiblement.
1355
01:51:05,626 --> 01:51:07,084
Nous avons essayé de réussir.
1356
01:51:07,251 --> 01:51:08,792
Mais elle ne savait pas
à qui elle avait affaire,
1357
01:51:08,959 --> 01:51:11,542
Je n'ai pas été puni d'aucune façon.
1358
01:51:12,709 --> 01:51:15,292
J'ai dit : "Eh bien, écoute, je ne le fais pas
je pense que ça marche.
1359
01:51:15,459 --> 01:51:17,751
Je veux retourner auprès de ma femme."
1360
01:51:19,584 --> 01:51:21,959
Et elle m'a dit : "Eh bien, c'est
pas vraiment une bonne nouvelle,
1361
01:51:22,126 --> 01:51:23,417
parce que je suis enceinte."
1362
01:51:45,001 --> 01:51:47,542
Conor a été la première chose
ça m'est arrivé
1363
01:51:47,709 --> 01:51:49,209
dans toute ma vie
1364
01:51:49,876 --> 01:51:51,751
Cela m'a vraiment touché
1365
01:51:51,917 --> 01:51:54,834
et m'a dit, il est temps de grandir.
1366
01:52:01,709 --> 01:52:02,542
Homme fort.
1367
01:52:03,376 --> 01:52:06,167
Je ne pouvais pas déconner
plus.
1368
01:52:07,209 --> 01:52:09,084
Je ne pouvais pas l'endommager.
1369
01:52:30,751 --> 01:52:33,542
Récemment, tu as eu un enfant,
comment c'était ?
1370
01:52:34,042 --> 01:52:36,001
Eh bien, c'est arrivé
tout à fait à l'improviste.
1371
01:52:36,167 --> 01:52:38,834
J'ai rencontré cette jeune femme
et bang, c'est arrivé.
1372
01:52:39,001 --> 01:52:41,167
C'était comme le bébé
je cherchais aussi des parents.
1373
01:52:42,126 --> 01:52:43,959
Vous savez, pour lui donner vie.
1374
01:52:44,959 --> 01:52:47,001
Et il est génial, c'est merveilleux.
1375
01:52:47,959 --> 01:52:49,376
Vous avez un objectif pour le futur ?
1376
01:52:49,542 --> 01:52:53,334
Oui, tu sais,
grandir heureux avec mon fils.
1377
01:53:12,334 --> 01:53:14,792
Je suis arrivé à l'endroit où
Je ne pourrais pas vivre sans boire
1378
01:53:14,959 --> 01:53:16,334
et je ne pouvais pas vivre avec ça.
1379
01:53:17,542 --> 01:53:19,501
Quand j'ai essayé de m'arrêter tout seul,
1380
01:53:19,667 --> 01:53:23,042
mes retraits ont été si difficiles
que j'ai eu une crise de grand mal.
1381
01:53:26,042 --> 01:53:28,376
J'étais seul
dans la maison un jour.
1382
01:53:29,542 --> 01:53:31,959
Et je me suis mis à genoux
et j'ai prié.
1383
01:53:33,501 --> 01:53:35,501
C'était une expérience vraiment maladroite
1384
01:53:35,667 --> 01:53:38,417
mais il est né de la réalité
désespoir.
1385
01:53:39,792 --> 01:53:42,334
Et j'ai dit : "Juste
laisse-moi avoir un peu de paix."
1386
01:54:01,251 --> 01:54:03,667
Quel effet a la paternité
avait sur toi ?
1387
01:54:03,834 --> 01:54:05,959
Un très stabilisant
effet parce que tu es soudainement
1388
01:54:06,126 --> 01:54:07,667
il faut arrêter d'être si égoïste,
1389
01:54:07,834 --> 01:54:10,292
tu dois réfléchir davantage à
la vie de quelqu'un d'autre.
1390
01:54:10,709 --> 01:54:12,626
C'est comme une affaire de sang.
1391
01:54:12,792 --> 01:54:15,459
C'est une égalité pour le reste
de ta vie.
1392
01:54:15,626 --> 01:54:17,334
Et je l'aime beaucoup
1393
01:54:17,501 --> 01:54:20,792
et vraiment il est fait
un changement massif en moi.
1394
01:54:41,751 --> 01:54:45,001
Lory et Conor
restions à New York
1395
01:54:45,167 --> 01:54:48,042
dans cet endroit appelé le
Galerie sur la 57ème rue.
1396
01:54:48,542 --> 01:54:50,459
Et j'étais aussi à New York.
1397
01:54:51,792 --> 01:54:54,917
Alors j'ai emmené Conor voir
le cirque de Long Island.
1398
01:55:01,584 --> 01:55:03,084
Nous avons passé un très bon moment.
1399
01:55:07,501 --> 01:55:09,542
Le lendemain, j'allais
emmener Conor déjeuner
1400
01:55:09,709 --> 01:55:11,042
Peut-être tout seul.
1401
01:55:11,542 --> 01:55:13,001
Il était environ onze heures
le matin.
1402
01:55:13,167 --> 01:55:15,917
Je me préparais à partir
jusqu'à la 57ème rue.
1403
01:55:17,542 --> 01:55:19,792
Puis j'ai reçu un appel téléphonique
de Lory,
1404
01:55:21,126 --> 01:55:22,876
c'est juste une sorte de cri.
1405
01:55:24,626 --> 01:55:26,084
Elle a dit : "Il est mort."
1406
01:55:27,126 --> 01:55:28,792
J'ai pensé : "Qu'est-ce qu'elle
tu parles ?"
1407
01:55:29,626 --> 01:55:31,251
Elle a dit : "Il est tombé
la fenêtre."
1408
01:55:35,126 --> 01:55:37,376
Il n'aurait pas pu y avoir
un plus grand cauchemar.
1409
01:55:37,542 --> 01:55:40,459
Avant que quiconque puisse l'arrêter,
Conor Clapton, quatre ans
1410
01:55:40,626 --> 01:55:42,626
avait plongé vers la mort
du 53ème étage
1411
01:55:42,792 --> 01:55:44,417
du bâtiment Galleria.
1412
01:55:44,584 --> 01:55:47,001
Il a dépassé sa mère
et trois autres adultes
1413
01:55:47,167 --> 01:55:48,292
qui étaient dans l'appartement
1414
01:55:48,459 --> 01:55:51,251
à une fenêtre qui venait juste de
été nettoyé et laissé ouvert.
1415
01:55:51,626 --> 01:55:53,417
Il n'y avait rien
pour amortir sa chute
1416
01:55:53,584 --> 01:55:55,667
sauf le toit
d'un immeuble attenant.
1417
01:55:55,834 --> 01:55:57,417
C'est juste un tragique accident,
1418
01:55:57,584 --> 01:56:01,376
que l'enfant apparemment
erré dans la chambre,
1419
01:56:02,042 --> 01:56:03,417
erré près de la fenêtre
1420
01:56:03,584 --> 01:56:09,042
et juste par le fait que
le rebord de la fenêtre était bas,
1421
01:56:09,209 --> 01:56:11,792
il semble qu'il vient
tragiquement tombé.
1422
01:56:23,959 --> 01:56:27,042
J'avais l'impression d'avoir marché
sortir de moi-même.
1423
01:56:28,001 --> 01:56:30,876
Je ne pouvais pas le comprendre,
Je ne pouvais pas le comprendre.
1424
01:56:33,667 --> 01:56:37,667
Et je suis parti avec le corps
jusqu'à l'hôpital le plus proche.
1425
01:56:38,917 --> 01:56:40,417
Je suis allé le voir
1426
01:56:41,417 --> 01:56:43,042
et je lui ai dit au revoir.
1427
01:56:45,751 --> 01:56:47,292
Et j'ai perdu la foi.
1428
01:57:13,126 --> 01:57:14,542
C'était horrible.
1429
01:57:15,542 --> 01:57:17,751
Je n'arrivais tout simplement pas à penser
à propos de ce petit garçon.
1430
01:57:18,834 --> 01:57:19,959
Cette petite âme.
1431
01:57:28,751 --> 01:57:30,042
Eric était un combattant.
1432
01:57:30,501 --> 01:57:32,126
Mais je le sais
1433
01:57:32,834 --> 01:57:35,667
ainsi que moi-même,
beaucoup de ses amis
1434
01:57:35,834 --> 01:57:38,792
étaient très inquiets
à propos de lui, de sa sobriété.
1435
01:57:40,292 --> 01:57:41,709
Il était seul.
1436
01:57:55,709 --> 01:57:58,376
Les Italiens étaient rentrés chez eux
et Hurtwood était silencieux
1437
01:57:58,542 --> 01:57:59,751
et il n'y avait que moi là-bas.
1438
01:58:00,792 --> 01:58:02,001
Avec mes pensées.
1439
01:58:04,126 --> 01:58:06,709
J'ai commencé à ouvrir tous mes
lettres de condoléances.
1440
01:58:07,667 --> 01:58:09,667
Des milliers et des milliers d'entre eux.
1441
01:58:11,709 --> 01:58:14,584
J'en ai ouvert un et c'était
de Conor.
1442
01:58:17,501 --> 01:58:20,667
Et il avait été posté
semaines avant de Milan.
1443
01:58:24,584 --> 01:58:27,834
Et j'ai réalisé que si je pouvais y aller
à travers ça et reste sobre
1444
01:58:28,001 --> 01:58:29,251
alors tout le monde peut le faire.
1445
01:58:31,001 --> 01:58:32,959
Et je suis soudainement devenu
conscient du fait
1446
01:58:33,126 --> 01:58:35,959
qu'il y avait un moyen de se tourner
cette terrible tragédie
1447
01:58:36,126 --> 01:58:38,126
en quelque chose de positif.
1448
01:58:38,792 --> 01:58:42,042
Que j'envisagerais de vivre
ma vie à partir de ce moment
1449
01:58:42,917 --> 01:58:44,667
pour honorer la mémoire de mon fils.
1450
01:58:52,167 --> 01:58:55,376
J'ai mis la main sur le petit espagnol
guitare que j'avais qui traînait.
1451
01:58:55,542 --> 01:58:57,459
Et je l'avais avec moi
tout le temps.
1452
01:58:57,626 --> 01:58:59,126
Dès mon réveil.
1453
01:59:00,584 --> 01:59:04,167
Et pour le reste de l'année,
Je viens de jouer et de jouer
1454
01:59:05,042 --> 01:59:07,292
arrêter de faire face
cette situation.
1455
02:01:05,876 --> 02:01:07,292
La musique m'a sauvé.
1456
02:01:09,751 --> 02:01:12,001
Tout comme quand
J'étais un garçon de neuf ans.
1457
02:01:14,001 --> 02:01:15,501
Cela a enlevé la douleur.
1458
02:01:18,584 --> 02:01:21,167
Et j'ai écrit ces chansons
pour moi
1459
02:01:21,834 --> 02:01:24,126
parce que je me sentais
terrible à l'intérieur.
1460
02:01:46,459 --> 02:01:50,292
Et le Grammy revient à
Des larmes au ciel,
1461
02:01:50,459 --> 02:01:51,667
Éric Clapton.
1462
02:01:54,209 --> 02:01:56,126
Et la chanson de l'année est,
1463
02:01:56,626 --> 02:01:59,584
Éric Clapton et
Will Jennings, auteurs-compositeurs
1464
02:01:59,751 --> 02:02:01,126
pour Des larmes au paradis.
1465
02:02:01,292 --> 02:02:03,334
Et l'album de l'année est...
1466
02:02:05,459 --> 02:02:07,334
Débranché, Eric Clapton.
1467
02:02:10,251 --> 02:02:13,084
Autant que je suis fier
ce que j'ai réalisé musicalement,
1468
02:02:13,667 --> 02:02:15,167
c'est vraiment de la poussière.
1469
02:02:15,667 --> 02:02:18,876
À un moment donné, il y aura
être des gens qui n'en ont aucune idée
1470
02:02:19,042 --> 02:02:20,501
ce que j'ai fait et qui je suis.
1471
02:02:20,667 --> 02:02:22,667
Et je suis assez à l'aise
à ce sujet.
1472
02:02:25,834 --> 02:02:26,792
Merci.
1473
02:02:30,001 --> 02:02:32,834
Enfin, moi et ma fille,
Ruth
1474
02:02:33,292 --> 02:02:35,542
avons pu commencer
notre propre relation,
1475
02:02:36,459 --> 02:02:37,751
ce qui était merveilleux.
1476
02:02:38,667 --> 02:02:40,417
Et ça m'a emmené dans un endroit
1477
02:02:40,584 --> 02:02:43,209
où j'ai pu avoir
une excellente relation avec Ruth,
1478
02:02:43,417 --> 02:02:45,417
et deviennent également disponibles
1479
02:02:46,626 --> 02:02:48,667
avoir une relation
avec un autre être humain.
1480
02:02:48,834 --> 02:02:51,542
Maintenant, voyez-vous, c'était le
c'est la première fois que je ressens ça
1481
02:02:51,709 --> 02:02:53,209
dans toute ma vie.
1482
02:02:58,376 --> 02:03:00,126
J'ai une brochure que je vais consulter
je te montre vite, j'appelle
1483
02:03:00,334 --> 02:03:03,376
Centre carrefour à Antigua.
1484
02:03:03,542 --> 02:03:06,126
C'est un projet d'Eric Clapton,
qu'est-ce que c'est ?
1485
02:03:06,292 --> 02:03:08,209
Depuis trois ans,
J'ai essayé de commencer
1486
02:03:08,376 --> 02:03:10,292
un centre de traitement à Antigua.
1487
02:03:10,459 --> 02:03:11,542
Pour la dépendance ?
1488
02:03:11,709 --> 02:03:13,459
Pour la dépendance aux drogues
et de l'alcool, ouais.
1489
02:03:13,626 --> 02:03:16,417
Alors tu le fais pour les gens
qui vit sur l'île ?
1490
02:03:16,584 --> 02:03:19,251
je le fais principalement
pour les gens qui n'ont pas d'argent
1491
02:03:19,417 --> 02:03:20,751
qui ont besoin d'un traitement.
1492
02:03:21,917 --> 02:03:25,876
Il y a 100 guitares ici,
certains d'entre eux étaient avec moi
1493
02:03:26,751 --> 02:03:28,792
à travers certains vraiment
des temps extrêmes.
1494
02:03:29,251 --> 02:03:31,626
Mais je veux qu'ils récoltent beaucoup
d'argent pour la fondation
1495
02:03:31,792 --> 02:03:34,501
et pour porter le message
du centre.
1496
02:03:34,667 --> 02:03:36,667
Cinq cent mille là-bas.
1497
02:03:36,834 --> 02:03:40,417
Six cent mille
On me propose. 700 000, 800 000.
1498
02:03:40,584 --> 02:03:43,001
Huit cent cinquante
mille dollars.
1499
02:03:43,167 --> 02:03:44,376
Et vendu.
1500
02:03:46,542 --> 02:03:48,584
La musique m'a donné une belle vie.
1501
02:03:48,751 --> 02:03:51,626
Cela ne m'a jamais trahi,
ça ne me laissera jamais tomber.
1502
02:03:52,459 --> 02:03:55,042
Mais si ce n'est pas le cas
la même valeur que savoir
1503
02:03:55,209 --> 02:03:56,626
qu'il y a des gens là-bas
1504
02:03:56,792 --> 02:04:00,667
que j'ai aidé à devenir sobre
via le centre de traitement.
1505
02:04:08,417 --> 02:04:11,042
Faisons appel à Hubert Sumlin.
1506
02:04:13,292 --> 02:04:14,584
Veuillez accueillir Buddy Guy.
1507
02:04:17,834 --> 02:04:20,209
Rassemblez vos mains
pour le roi du blues.
1508
02:04:20,376 --> 02:04:21,542
B. B. Roi.
1509
02:04:25,417 --> 02:04:27,626
S'il n'avait pas entendu
et j'aimais le blues.
1510
02:04:28,459 --> 02:04:32,126
Il pourrait être sur le point de prendre sa retraite
du bâtiment maintenant.
1511
02:04:32,709 --> 02:04:35,751
Ayant passé sa vie,
pose du carrelage comme son père.
1512
02:04:39,001 --> 02:04:42,209
Si vous vous guidez
dans les pires aspects de la vie
1513
02:04:42,376 --> 02:04:43,542
ce qu'il a sans aucun doute fait.
1514
02:04:43,709 --> 02:04:45,626
Personne ne l'a poussé vers le bas
en profondeur
1515
02:04:45,792 --> 02:04:48,126
qu'il sentait avoir atteint
en plusieurs points.
1516
02:04:48,626 --> 02:04:50,126
Et personne ne l'a fait sortir.
1517
02:04:54,626 --> 02:04:57,584
Maintenant, je veux dire, c'est très
personnalité puissante.
1518
02:04:59,126 --> 02:05:01,667
Ce n'est pas nécessairement le cas
il faut se montrer
1519
02:05:02,376 --> 02:05:03,542
en compagnie.
1520
02:05:04,376 --> 02:05:06,959
Mais ça doit être là
pour qu'il ait survécu.
1521
02:05:09,834 --> 02:05:12,459
Et puis j'ai rencontré Melia
et je suis tombé amoureux.
1522
02:05:13,626 --> 02:05:15,584
Elle est tout ce que j'ai toujours voulu.
1523
02:05:15,751 --> 02:05:17,084
C'est mon âme sœur.
1524
02:05:17,501 --> 02:05:20,001
C'est une belle femme,
c'est une grande amie.
1525
02:05:20,501 --> 02:05:22,459
Et c'est une mère fantastique.
1526
02:05:23,667 --> 02:05:25,542
Que pourrait vouloir de plus un homme ?
1527
02:05:28,126 --> 02:05:30,709
Bonjour, c'est Sophie, ici.
1528
02:05:31,459 --> 02:05:34,626
La voici.
Et voici papa.
1529
02:05:37,292 --> 02:05:39,792
Et voici Ella.
1530
02:05:41,167 --> 02:05:43,751
Voici maman.
1531
02:05:44,751 --> 02:05:46,209
Et voici moi.
1532
02:05:46,376 --> 02:05:47,376
Salut.
1533
02:05:55,876 --> 02:05:58,376
C'était tout ce que je faisais
et toutes les erreurs que j'ai faites
1534
02:05:58,542 --> 02:06:00,667
et tout
cela m'a amené ici.
1535
02:06:00,834 --> 02:06:03,876
Et ça ne pourrait pas être
beaucoup mieux, vraiment.
1536
02:06:06,834 --> 02:06:09,501
J'ai enfin trouvé la famille
J'ai toujours voulu.
1537
02:06:10,667 --> 02:06:11,959
Et toujours nécessaire.
1538
02:06:12,667 --> 02:06:15,584
Et maintenant les voici,
et j'en fais partie.
1539
02:06:16,334 --> 02:06:18,167
Ma vie est complètement remplie.
1540
02:06:20,042 --> 02:06:22,209
Et je voudrais porter un toast
1541
02:06:22,959 --> 02:06:24,126
au Patron.
1542
02:06:27,084 --> 02:06:29,084
Donne-moi un peu
parler de musique, tu veux ?
1543
02:06:29,251 --> 02:06:30,417
Robert, s'il te plaît.
1544
02:06:31,959 --> 02:06:33,501
Gardez-le bas, gardez-le bas.
1545
02:06:33,667 --> 02:06:35,542
Mesdames et messieurs, pour vous,
1546
02:06:35,709 --> 02:06:39,751
Je sais que tu sais
qu'Eric est un grand artiste.
1547
02:06:40,542 --> 02:06:44,292
Il a volé jusqu'à
Californie pour faire mon premier CD.
1548
02:06:45,292 --> 02:06:48,209
Non seulement il a fait ça,
il a fait tellement de choses
1549
02:06:48,376 --> 02:06:50,959
pour beaucoup d'entre nous,
y compris ce type.
1550
02:06:51,709 --> 02:06:53,209
Alors j'aimerais que vous sachiez...
1551
02:06:55,334 --> 02:06:58,626
Je vais me taire dans une minute,
mais j'aimerais que tu saches
1552
02:06:58,792 --> 02:07:00,626
que j'ai fait le tour du monde,
1553
02:07:00,792 --> 02:07:02,959
J'ai joué à 90 jeux différents
pays du monde entier,
1554
02:07:03,126 --> 02:07:05,626
et j'ai rencontré beaucoup de gens,
des rois et des reines.
1555
02:07:06,209 --> 02:07:10,834
Mais je n'ai jamais rencontré de meilleur
homme, un homme plus aimable
1556
02:07:11,792 --> 02:07:15,251
que mon ami, j'aime appeler
lui, mon ami, Eric Clapton.
1557
02:07:17,751 --> 02:07:20,042
Alors je vous le dis à tous...
1558
02:07:24,501 --> 02:07:26,334
Puis-je vivre éternellement...
1559
02:07:32,792 --> 02:07:35,834
Mais puisses-tu vivre
pour toujours et un jour.
1560
02:07:38,209 --> 02:07:41,167
Parce que je détesterais être ici
quand tu décèderas.
1561
02:07:42,542 --> 02:07:44,584
Et quand ils m'exposent
se reposer...
1562
02:07:46,084 --> 02:07:47,959
Comme je l'ai mentionné, j'ai 81 ans maintenant.
1563
02:07:48,584 --> 02:07:50,126
Quand ils m'ont mis au repos,
1564
02:07:50,292 --> 02:07:53,417
que les dernières voix que j'entende
sois à toi.
1565
02:07:54,834 --> 02:07:57,459
Dire pendant que nous étions en vie
nous étions amis.